1
00:00:29,800 --> 00:00:31,960
NARRADOR:
Quando ouvimos a palavra “filme”,

2
00:00:31,960 --> 00:00:34,560
é difícil não pensar em “Hollywood”.

3
00:00:34,560 --> 00:00:36,600
MÚSICA Agitadora

4
00:00:47,320 --> 00:00:52,000
Embora muitos países tenham seus
possuir prósperas indústrias cinematográficas nativas,

5
00:00:52,000 --> 00:00:54,880
e alguns eclipsam Hollywood
em escala e produção,

6
00:00:54,880 --> 00:00:57,080
quando pensamos
do cinema de língua inglesa,

7
00:00:57,080 --> 00:01:00,640
raramente pensamos
primeiro do Reino Unido.

8
00:01:00,640 --> 00:01:03,600
Mas as raízes de Hollywood
estão inextricavelmente entrelaçados

9
00:01:03,600 --> 00:01:07,640
com o Reino Unido e, bem,
por que não te mostro?

10
00:01:07,640 --> 00:01:10,320
RISCOS DE REGISTRO

11
00:01:18,360 --> 00:01:19,920
GRITOS

12
00:01:37,160 --> 00:01:40,520
Estou chocado, chocado ao descobrir
que jogos de azar estão acontecendo aqui.

13
00:01:40,520 --> 00:01:42,200
Seus ganhos, senhor.
Ah, obrigado.

14
00:01:42,200 --> 00:01:44,880
Sim, o último homem que disse isso
para mim era Archie Leach,

15
00:01:44,880 --> 00:01:46,920
apenas uma semana antes de ele cortar...
É isso mesmo?

16
00:01:52,880 --> 00:01:55,320
Bem...
Bem, toque alguma coisa, alguém!

17
00:01:55,320 --> 00:01:57,360
SUGOS

18
00:01:57,360 --> 00:02:00,920
Você deve atirar no presidente
candidato pela cabeça.

19
00:02:26,080 --> 00:02:28,840
Ladino Um.
Que a Força esteja conosco.

20
00:02:30,520 --> 00:02:31,800
Estou bem, na verdade.

21
00:03:19,720 --> 00:03:22,600
Então, por que uma história moderna
do Cinema Britânico?

22
00:03:23,560 --> 00:03:27,360
Porque os anos que estamos
vou olhar, de 1960 em diante,

23
00:03:27,360 --> 00:03:31,800
são realmente aqueles em que o cinema,
como a conhecemos agora, foi formada.

24
00:03:32,920 --> 00:03:35,560
Apesar da nossa rica herança cinematográfica,

25
00:03:35,560 --> 00:03:39,160
aos nossos olhos modernos,
romance não é assim.

26
00:03:40,400 --> 00:03:42,800
A ação não se parece com isso.

27
00:03:44,000 --> 00:03:46,160
E isso,
por mais maravilhoso que possa ser...

28
00:03:46,160 --> 00:03:48,240

Para estar no seu melhor...

29
00:03:48,240 --> 00:03:50,440
..realmente não nos faz rir
não mais.

30
00:03:50,440 --> 00:03:52,560

Você se vestiu adequadamente...

31
00:03:52,560 --> 00:03:55,000
Então, o que nos faz rir
hoje em dia?

32
00:03:56,600 --> 00:03:58,480
Que tal isso?

33
00:04:03,160 --> 00:04:05,920
Há uma piada mais ampla
para a trilogia Cornetto de Edgar Wright

34
00:04:05,920 --> 00:04:08,480
do que apenas a falsificação de gênero
pastelão e raciocínio rápido

35
00:04:08,480 --> 00:04:11,720
isso é tão amado
pelos cinéfilos britânicos.

36
00:04:11,720 --> 00:04:14,000
A piada
é quão absurdo parece

37
00:04:14,000 --> 00:04:17,240
ver a Grã-Bretanha suburbana
através de lentes cinematográficas convencionais.

38
00:04:18,360 --> 00:04:22,520
A Grande Londres como pano de fundo para
um apocalipse zumbi cheio de ação.

39
00:04:22,520 --> 00:04:24,120
Manhã.

40
00:04:24,120 --> 00:04:26,040
Um cheio de balas
Filme policial estilo John Woo

41
00:04:26,040 --> 00:04:28,200
acontecendo em Somerset.

42
00:04:29,960 --> 00:04:33,000
Uma invasão alienígena completa
nos condados de origem.

43
00:04:35,040 --> 00:04:37,800
A piada de todas as piadas aqui
é a zombaria gentil

44
00:04:37,800 --> 00:04:41,040
da indústria cinematográfica britânica
aparente falta de ambição

45
00:04:41,040 --> 00:04:43,520
ou capacidade de oferecer
uma alternativa robusta

46
00:04:43,520 --> 00:04:47,280
para o grande orçamento,
filmes americanos de alto conceito

47
00:04:47,280 --> 00:04:50,480
que dominaram
nossas próprias telas de cinema há décadas.

48
00:04:50,480 --> 00:04:53,720
Onde está a guinada? Ele está no freezer.
Você disse "Acalme-se"?

49
00:04:53,720 --> 00:04:55,920
Não, eu não disse nada, na verdade.
Vergonha.

50
00:04:55,920 --> 00:04:58,360
E é um policial justo.

51
00:04:59,720 --> 00:05:02,160
O que é mesmo o cinema britânico?

52
00:05:02,160 --> 00:05:05,160
É cinema
que é feito na Grã-Bretanha?

53
00:05:05,160 --> 00:05:07,760
Se assim for, podemos reivindicar
para Guerra nas Estrelas?

54
00:05:07,760 --> 00:05:10,760
É cinema
que acontece na Grã-Bretanha?

55
00:05:10,760 --> 00:05:15,000
Se assim for, devemos aceitar a propriedade
de três homens e uma pequena senhora?

56
00:05:15,000 --> 00:05:16,840
Eu preciso de uma bebida.

57
00:05:16,840 --> 00:05:20,480
É cinema
feito por um diretor britânico?

58
00:05:20,480 --> 00:05:22,680
Se sim, podemos pegar Frankenstein?

59
00:05:23,800 --> 00:05:27,000
É cinema
produzido por uma empresa britânica?

60
00:05:27,000 --> 00:05:30,200
Se sim, é O Grande Lebowski
sermos vistos como nossos?

61
00:05:30,200 --> 00:05:31,880
O que é um filme britânico?

62
00:05:34,160 --> 00:05:36,560
Não me pergunte.
Eu... eu não tenho a menor ideia.

63
00:05:36,560 --> 00:05:39,600
Como você define o britanismo?

64
00:05:39,600 --> 00:05:41,800
O que eu não acho que seja

65
00:05:41,800 --> 00:05:47,320
está olhando para outro país
para o impulso.

66
00:05:47,320 --> 00:05:49,160
eu acho
a maioria dos cineastas diria

67
00:05:49,160 --> 00:05:51,040
eles não estão definidos
pelo seu país,

68
00:05:51,040 --> 00:05:53,800
mas por sua intenção
para se comunicar.

69
00:05:53,800 --> 00:05:56,520
Há Hollywood,
e há Cinema Mundial.

70
00:05:57,600 --> 00:06:01,080
E o Cinema Mundial
é disso que fazemos parte.

71
00:06:01,080 --> 00:06:04,680
Eu acho que um filme britânico é um
que nasce da cultura

72
00:06:04,680 --> 00:06:09,000
e as experiências e histórias
e comédia

73
00:06:09,000 --> 00:06:13,720
e modo de vida
das pessoas que vivem aqui...

74
00:06:13,720 --> 00:06:16,280
Nesta terra, nestas ilhas.

75
00:06:16,280 --> 00:06:21,520
Pode ser paisagem, pode ser linguagem.
É principalmente uma questão de caráter.

76
00:06:21,520 --> 00:06:23,720
eu acho que aí
é um personagem bastante distinto.

77
00:06:23,720 --> 00:06:27,880
É sobre a Grã-Bretanha,
é feito por britânicos,

78
00:06:27,880 --> 00:06:29,880
geralmente é
com dinheiro americano.

79
00:06:31,240 --> 00:06:33,920
Eu não tenho a menor ideia.
Eu não posso fazer melhor do que isso.

80
00:06:33,920 --> 00:06:37,160
Como as ideias conflitantes
em todos os pubs do país

81
00:06:37,160 --> 00:06:39,200
do que faz uma pessoa
Britânico ou não,

82
00:06:39,200 --> 00:06:44,320
rotular um filme como britânico é ao mesmo tempo
simples e nada simples.

83
00:06:44,320 --> 00:06:46,480
Quer seja
o financiamento internacional

84
00:06:46,480 --> 00:06:49,360
de ambos os óculos
grandes bastardos do cinema britânico,

85
00:06:49,360 --> 00:06:51,880
Harry Potter e Richard Curtis,

86
00:06:51,880 --> 00:06:53,680
ou o fato de que
alguns dos filmes fundamentais

87
00:06:53,680 --> 00:06:56,000
do cinema britânico
eram dirigidos por imigrantes.

88
00:06:56,000 --> 00:06:59,920
Ou a compreensão de que
alguns dos nossos cineastas mais talentosos

89
00:06:59,920 --> 00:07:02,080
fizeram seu melhor trabalho
em outros países,

90
00:07:02,080 --> 00:07:04,280
focada em outras culturas.

91
00:07:04,280 --> 00:07:08,240
O que eu realmente quero te dizer
é a história da mudança.

92
00:07:08,240 --> 00:07:10,200
Do antigo para o novo.

93
00:07:11,960 --> 00:07:14,160
Mas por onde começar?

94
00:07:14,160 --> 00:07:16,120
O rio Tâmisa.

95
00:07:22,640 --> 00:07:25,160
O rio passa direto
no meio do centro de Londres,

96
00:07:25,160 --> 00:07:26,880
e durante a Segunda Guerra Mundial,

97
00:07:26,880 --> 00:07:29,680
sua margem sul lá
foi bombardeado para o inferno.

98
00:07:32,960 --> 00:07:36,160
Durante meia década,
eram apenas escombros e poeira,

99
00:07:36,160 --> 00:07:38,440
até Clement Attlee
novo governo trabalhista

100
00:07:38,440 --> 00:07:40,600
ordenou uma grande festa lá.

101
00:07:40,600 --> 00:07:42,800
NOTÍCIAS: 'Este é o Festival.

102
00:07:42,800 --> 00:07:46,600
'Algo que a Grã-Bretanha inventou
na metade deste século

103
00:07:46,600 --> 00:07:48,720
'como um marco
entre passado e futuro

104
00:07:48,720 --> 00:07:51,520
'para enriquecer e animar o presente.'

105
00:07:52,520 --> 00:07:54,960
O Festival foi um grande sucesso,

106
00:07:54,960 --> 00:07:57,880
com uma cúpula de descoberta,
jardins de prazer,

107
00:07:57,880 --> 00:08:01,840
e enormes exibições de artes,
ciência, arquitetura e design.

108
00:08:01,840 --> 00:08:03,760
E filme.

109
00:08:04,840 --> 00:08:07,600
Um ano depois, quando o Festival
fez as malas e desapareceu,

110
00:08:07,600 --> 00:08:10,200
um dos poucos edifícios restantes
no site enorme

111
00:08:10,200 --> 00:08:12,440
foi aquele Telekinema.

112
00:08:12,440 --> 00:08:14,000
Foi entregue ao BFI

113
00:08:14,000 --> 00:08:17,240
e reabriu um ano depois
como o Teatro Nacional de Cinema.

114
00:08:18,520 --> 00:08:23,320
A Grã-Bretanha tinha agora um ponto focal e
uma base nacional para a cultura cinematográfica.

115
00:08:23,320 --> 00:08:27,040
Atraiu os maiores cineastas
de todo o mundo

116
00:08:27,040 --> 00:08:29,320
para exibir seus filmes
e discutir seu trabalho.

117
00:08:29,320 --> 00:08:31,680
A programação
foi emocionante e variado,

118
00:08:31,680 --> 00:08:35,480
e era um lugar onde os cineastas
poderia deleitar-se com a história do cinema

119
00:08:35,480 --> 00:08:38,600
e experiência
a vanguarda do cinema moderno.

120
00:08:38,600 --> 00:08:40,920
Um dos programadores do BFI,

121
00:08:40,920 --> 00:08:43,240
as pessoas que decidem
o que será mostrado,

122
00:08:43,240 --> 00:08:46,600
foi esse cara, Karel Reisz.

123
00:08:46,600 --> 00:08:49,800
E nas horas vagas,
ele fez filmes.

124
00:08:49,800 --> 00:08:52,800
Amigos cineastas de Karel,
alguns dos quais receberam bolsas

125
00:08:52,800 --> 00:08:55,400
do BFI
fundo de filmes experimentais,

126
00:08:55,400 --> 00:08:57,560
estavam fazendo um trabalho semelhante ao dele,

127
00:08:57,560 --> 00:09:00,040
e um dia,
sua amiga, Lindsay Anderson,

128
00:09:00,040 --> 00:09:02,800
sugeriu que todo o seu trabalho
era semelhante o suficiente

129
00:09:02,800 --> 00:09:06,440
que talvez Karel
poderia programar uma noite disso.

130
00:09:06,440 --> 00:09:09,320
Naquele domingo, em fevereiro de 1956,

131
00:09:09,320 --> 00:09:13,840
o Teatro Nacional de Cinema exibiu
um programa de três curtas-metragens.

132
00:09:13,840 --> 00:09:17,720
Este, ó Dreamland,
por Lindsay Anderson.

133
00:09:17,720 --> 00:09:22,600
Este aqui, mamãe não permite,
por Karel Reisz e Tony Richardson.

134
00:09:24,160 --> 00:09:27,440
E este, Juntos,
por Lorenza Mazzetti.

135
00:09:27,440 --> 00:09:31,160
Aquele cara ali,
esse é Eduardo Paolozzi.

136
00:09:31,160 --> 00:09:34,840
Ele fez aquele incrível mural de mosaico em
Estação de metrô Tottenham Court Road.

137
00:09:36,640 --> 00:09:41,560
Anderson, sempre o disruptor,
deu um nome ao evento, Cinema Livre.

138
00:09:41,560 --> 00:09:44,280
Ele escreveu um manifesto
e declarou isso um movimento.

139
00:09:44,280 --> 00:09:46,440
E então Lindsay escreveu
este manifesto fora,

140
00:09:46,440 --> 00:09:49,600
e Lindsay
estava sempre escrevendo manifestos.

141
00:09:49,600 --> 00:09:51,520
Havia um livro chamado Declaração,

142
00:09:51,520 --> 00:09:57,680
que teve manifestos de Lindsay,
de John Osborne, todas aquelas pessoas,

143
00:09:57,680 --> 00:10:01,560
Mas isso... Isso foi muito
o clima da época.

144
00:10:01,560 --> 00:10:04,440
E funcionou.
Funcionou muito bem.

145
00:10:04,440 --> 00:10:06,720
Cada exibição de cinema grátis
esgotado,

146
00:10:06,720 --> 00:10:08,680
e esses cineastas amadores desconhecidos

147
00:10:08,680 --> 00:10:11,760
estavam de repente em todos
dos jornais e na TV.

148
00:10:11,760 --> 00:10:14,320
A Grã-Bretanha estava pronta para algo novo.

149
00:10:14,320 --> 00:10:16,880
Indiscutivelmente, o cinema britânico
não tinha acompanhado o ritmo

150
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
com as revoluções na arte,
literatura e música.

151
00:10:20,320 --> 00:10:22,480
Mas quando Anderson
anunciou a chegada

152
00:10:22,480 --> 00:10:25,160
do que se tornaria uma Nova Onda,
as pessoas ouviram.

153
00:10:25,160 --> 00:10:27,160
Ou assisti.

154
00:10:27,160 --> 00:10:30,000
Então, o que havia de gratuito nesses filmes?

155
00:10:30,000 --> 00:10:32,760
Eles foram feitos fora do sistema,

156
00:10:32,760 --> 00:10:35,280
eles não foram projetados
ser comercial ou reportagem,

157
00:10:35,280 --> 00:10:38,520
mas eles eram, à sua maneira,
político.

158
00:10:38,520 --> 00:10:41,520
Na verdade, filmes
deveria ser sobre coisas sérias,

159
00:10:41,520 --> 00:10:44,680
e eles deveriam ser sobre social
valores, e eles devem ser pessoais.

160
00:10:44,680 --> 00:10:47,600
Você sabe, eles estavam atacando,
por assim dizer, o cinema do papai.

161
00:10:47,600 --> 00:10:48,840
O establishment filma.

162
00:10:48,840 --> 00:10:51,280
Eles estavam preocupados
com os marginalizados,

163
00:10:51,280 --> 00:10:53,480
a classe trabalhadora e os deficientes.

164
00:10:53,480 --> 00:10:56,600
Eles rejeitaram o artifício
e o sentimental.

165
00:10:56,600 --> 00:10:59,560
Eles retrataram pessoas reais
em situações da vida real

166
00:10:59,560 --> 00:11:01,640
e deu-lhes um senso de dignidade.

167
00:11:01,640 --> 00:11:05,480
Ou, pelo menos, coloque-os dentro
realidade menos construída.

168
00:11:06,720 --> 00:11:09,440
Alguns desses cineastas
vão fazer um grande barulho

169
00:11:09,440 --> 00:11:11,440
quando os anos 60 chegarem.

170
00:11:11,440 --> 00:11:14,560
Mas o primeiro filme dessa onda,
a Nova Onda Britânica,

171
00:11:14,560 --> 00:11:16,560
não originou-se do Cinema Livre.

172
00:11:20,080 --> 00:11:23,120
Esses pés
estão prestes a dar ao cinema britânico

173
00:11:23,120 --> 00:11:25,640
o maior chute no traseiro
já teve.

174
00:11:30,520 --> 00:11:33,840
Room At The Top é a história
de um jovem da classe trabalhadora

175
00:11:33,840 --> 00:11:35,400
de uma cidade industrial do norte

176
00:11:35,400 --> 00:11:38,800
com uma determinação
subir acima de sua posição na vida.

177
00:11:38,800 --> 00:11:43,560
Não foi até o final
dos anos 50, na verdade,

178
00:11:43,560 --> 00:11:48,360
com o quarto de Jack Clayton no topo,
que houve uma mudança repentina,

179
00:11:48,360 --> 00:11:53,840
e aqui estava um filme,
ostensivamente, sobre a vida real,

180
00:11:53,840 --> 00:11:56,920
o que quer dizer
sobre a vida da classe trabalhadora.

181
00:11:56,920 --> 00:12:00,920
Este é Laurence Harvey.
O filme fez dele uma grande estrela.

182
00:12:00,920 --> 00:12:03,560
Mas ele parece ser mal lembrado
hoje em dia.

183
00:12:03,560 --> 00:12:07,360
Sua atuação é encantadora
no papel imprudente de Joe Lampton,

184
00:12:07,360 --> 00:12:10,080
quem consegue ascender
às alturas da sociedade,

185
00:12:10,080 --> 00:12:12,600
conduzido principalmente
por ressentimento e vitríolo.

186
00:12:13,640 --> 00:12:15,280
Sua busca aberta pela filha

187
00:12:15,280 --> 00:12:17,760
de um país particularmente rico
e empresários influentes

188
00:12:17,760 --> 00:12:19,040
causa muita consternação,

189
00:12:19,040 --> 00:12:21,840
e quando ele finalmente reivindica sua reivindicação
no topo,

190
00:12:21,840 --> 00:12:24,320
está no preço
de perder uma mulher diferente.

191
00:12:24,320 --> 00:12:26,880
Um que ele realmente tem
me apaixonei por,

192
00:12:26,880 --> 00:12:29,760
interpretada pela atriz francesa
Simone Signoret.

193
00:12:29,760 --> 00:12:30,960
Por favor, vá embora agora.

194
00:12:30,960 --> 00:12:34,000
O filme foi indicado
por seis Oscars e ganhou dois,

195
00:12:34,000 --> 00:12:37,440
Melhor Roteiro Adaptado,
e Melhor Atriz por Signoret.

196
00:12:37,440 --> 00:12:38,920
Pense em mim.

197
00:12:40,120 --> 00:12:43,400
Todos aqueles chamados
Filmes da New Wave britânica

198
00:12:43,400 --> 00:12:47,480
foram todas adaptações
de peças ou romances.

199
00:12:48,600 --> 00:12:50,240
Eles não eram, nesse sentido,

200
00:12:50,240 --> 00:12:51,840
no que me diz respeito,
cinema puro.

201
00:12:51,840 --> 00:12:54,480
Quarto no topo
foi adaptado de um livro,

202
00:12:54,480 --> 00:12:55,960
mas os filmes que se seguiriam

203
00:12:55,960 --> 00:12:58,880
veio do movimento popular
destruindo o teatro britânico

204
00:12:58,880 --> 00:13:02,080
conhecido como drama da pia da cozinha,
e os escritores por trás disso,

205
00:13:02,080 --> 00:13:04,760
que são conhecidos
como os Jovens Irritados.

206
00:13:04,760 --> 00:13:07,000
John Osborne estava muito zangado.

207
00:13:07,000 --> 00:13:09,960
Ele estava com raiva de seus pais,
irritado com sua escolaridade,

208
00:13:09,960 --> 00:13:11,280
irritado com a política,

209
00:13:11,280 --> 00:13:13,800
com raiva por ele estar vivendo
em um pequeno apartamento em Derby,

210
00:13:13,800 --> 00:13:17,920
e particularmente irritado com
sua esposa transando com o dentista local.

211
00:13:17,920 --> 00:13:19,480
Foi a situação do dentista

212
00:13:19,480 --> 00:13:22,400
que o inspirou
para escrever sua primeira peça de sucesso,

213
00:13:22,400 --> 00:13:24,760
Olhe para trás com raiva.

214
00:13:24,760 --> 00:13:27,560
A peça estreou
no Royal Court Theatre.

215
00:13:27,560 --> 00:13:31,760
Foi dirigido por Cinema Livre
cofundador Tony Richardson.

216
00:13:31,760 --> 00:13:33,720
Foi um grande sucesso,
e Richardson,

217
00:13:33,720 --> 00:13:35,360
esperando capitalizar isso

218
00:13:35,360 --> 00:13:38,120
e experimentar um longa-metragem,
buscou investimento.

219
00:13:39,560 --> 00:13:41,680
O que ele encontrou
era um produtor canadense atarracado

220
00:13:41,680 --> 00:13:42,800
chamado Harry Saltzman,

221
00:13:42,800 --> 00:13:45,320
um traficante da velha escola
com cem esquemas malucos

222
00:13:45,320 --> 00:13:47,040
que passou a juventude no circo,

223
00:13:47,040 --> 00:13:51,320
e agora, aos 40 anos,
estava buscando sua fortuna nas artes.

224
00:13:51,320 --> 00:13:54,800
Ele estava a cerca de dois anos de distância
tornando-se significativamente mais rico

225
00:13:54,800 --> 00:13:58,120
do que praticamente qualquer outra pessoa
em todo o cinema britânico,

226
00:13:58,120 --> 00:14:00,240
mas chegaremos lá daqui a pouco.

227
00:14:00,240 --> 00:14:03,800
Saltzman, Tony Richardson,
e irritado John Osborne

228
00:14:03,800 --> 00:14:06,720
formou uma produtora de cinema
chamado Woodfall Film Productions

229
00:14:06,720 --> 00:14:08,720
para trazer Look Back In Anger
para a tela.

230
00:14:08,720 --> 00:14:12,000
Embora olhe para trás com raiva
seria o catalisador

231
00:14:12,000 --> 00:14:14,400
para a New Wave britânica
para realmente decolar,

232
00:14:14,400 --> 00:14:16,360
nunca foi um favorito,
criticamente.

233
00:14:16,360 --> 00:14:20,320
Burton era um pouco velho demais e
um pouco estabelecido demais para o papel,

234
00:14:20,320 --> 00:14:23,360
e embora você possa ver sinais
na direção de Richardson

235
00:14:23,360 --> 00:14:25,080
que ele está tentando
fazer algo original

236
00:14:25,080 --> 00:14:26,760
através do uso de locais,

237
00:14:26,760 --> 00:14:30,280
a adição de uma sub-história
sobre imigração e racismo,

238
00:14:30,280 --> 00:14:33,640
é tudo um pouco pedestre.
Um pouco seguro.

239
00:14:34,840 --> 00:14:37,400
No ano seguinte,
o primeiro de uma nova década,

240
00:14:37,400 --> 00:14:40,440
Woodfall explodiria as portas
da New Wave britânica aberta

241
00:14:40,440 --> 00:14:42,920
com Karel Reisz'
estreia na direção de longa-metragem,

242
00:14:42,920 --> 00:14:45,600
Sábado à noite e domingo de manhã.

243
00:14:45,600 --> 00:14:48,800
Albert Finney era um homem inteiramente
novo tipo de presença na tela.

244
00:14:48,800 --> 00:14:50,720
Cru e animalesco.

245
00:14:50,720 --> 00:14:53,360
Não houve acentos cortados
ou Queen's English aqui.

246
00:14:53,360 --> 00:14:55,880
Foi montado, e principalmente filmado,
em Nottingham...

247
00:14:55,880 --> 00:14:57,200
Cuidado com o que você está fazendo...

248
00:14:57,200 --> 00:14:58,960
..e era grosso
com a voz e a cultura.

249
00:14:58,960 --> 00:15:00,920
..vou fazer um bom barulho
um dia destes!

250
00:15:00,920 --> 00:15:02,440
Onde olhar para trás com raiva

251
00:15:02,440 --> 00:15:05,240
tinha se esquivado
de realmente quebrar tabus,

252
00:15:05,240 --> 00:15:08,640
esse filme estava pesado de sexo
e hedonismo,

253
00:15:08,640 --> 00:15:10,360
e abordou o tema do aborto,

254
00:15:10,360 --> 00:15:13,400
que ainda era ilegal na época
na Grã-Bretanha, de frente.

255
00:15:13,400 --> 00:15:15,440
Ela me fez sentar em um banho quente
por três horas

256
00:15:15,440 --> 00:15:19,080
e tive que beber meio litro de gim.
Nunca mais passarei por isso.

257
00:15:19,080 --> 00:15:21,080
Foi terrível.
Eu pensei que ia morrer.

258
00:15:21,080 --> 00:15:23,960
O filme fez muito sucesso
de muitas maneiras.

259
00:15:23,960 --> 00:15:28,200
Continua a ser um ícone britânico,
e sua influência é amplamente difundida.

260
00:15:28,200 --> 00:15:31,880
Próximo filme de Tony Richardson
era quebrar ainda mais tabus.

261
00:15:31,880 --> 00:15:34,760
A Taste Of Honey foi o primeiro
dos dramas da pia da cozinha

262
00:15:34,760 --> 00:15:38,440
para não parecer uma tragédia épica,
mas dançar com espírito.

263
00:15:38,440 --> 00:15:41,800
Para um filme que trata do
triplo golpe de questões externas...

264
00:15:41,800 --> 00:15:44,000
Geoff entendeu.
..gravidez na adolescência,

265
00:15:44,000 --> 00:15:45,560
corrida...

266
00:15:47,200 --> 00:15:49,240
Diga-me o que você faz.
..e homossexualidade...

267
00:15:49,240 --> 00:15:52,560
Vá em frente, Geoffrey, eu sempre quis
saber sobre pessoas como você.

268
00:15:52,560 --> 00:15:53,720
Vá para o inferno.

269
00:15:53,720 --> 00:15:56,640
..em vez de ilustrar
esses problemas com drama gritante,

270
00:15:56,640 --> 00:16:00,280
Richardson fez algo
muito mais radical -

271
00:16:00,280 --> 00:16:02,080
ele os tratou com leveza.

272
00:16:03,720 --> 00:16:07,280
Ele permitiu que uma adolescente grávida,
Homem negro e homem gay

273
00:16:07,280 --> 00:16:09,240
todos ajam com uma simpatia casual

274
00:16:09,240 --> 00:16:12,240
que desafiou os estigmas sociais
que os cercava,

275
00:16:12,240 --> 00:16:14,520
mas nunca se esquivou deles.

276
00:16:15,760 --> 00:16:19,720
A peça em que se baseia
foi escrito por Shelagh Delaney,

277
00:16:19,720 --> 00:16:20,920
19 anos na época.

278
00:16:20,920 --> 00:16:23,520
Ela co-escreveu o roteiro
com Richardson

279
00:16:23,520 --> 00:16:27,040
e com razão tem o nome dela
acima do título no pôster do filme.

280
00:16:27,040 --> 00:16:29,880
Que alguém pudesse produzir tal
um escrito realizado

281
00:16:29,880 --> 00:16:34,960
aos 19 anos é impressionante,
mas Delaney era outra coisa.

282
00:16:34,960 --> 00:16:37,320
Nascido na classe trabalhadora de Salford,
ela se inspirou para escrever

283
00:16:37,320 --> 00:16:39,480
pelo que ela viu
como as representações injustas

284
00:16:39,480 --> 00:16:41,800
de culturas marginais dentro do teatro.

285
00:16:41,800 --> 00:16:45,240
Elenco desconhecido Rita Tushingham
na liderança como Jo

286
00:16:45,240 --> 00:16:47,040
foi um movimento ousado e inspirado.

287
00:16:47,040 --> 00:16:49,280
A falta de formalidade
no desempenho

288
00:16:49,280 --> 00:16:51,720
é substituído por
uma honestidade enfática.

289
00:16:52,920 --> 00:16:57,480
Este é também o filme em que
Richardson ganhou vida como diretor.

290
00:16:57,480 --> 00:17:01,560
Foi o primeiro filme britânico de todos os tempos
para ser filmado inteiramente no local,

291
00:17:01,560 --> 00:17:04,760
e este cenário, combinado com
o trabalho da câmera em movimento livre

292
00:17:04,760 --> 00:17:06,840
e as performances nada abafadas,

293
00:17:06,840 --> 00:17:09,960
anunciou a verdadeira chegada
da New Wave britânica.

294
00:17:09,960 --> 00:17:14,120
Os princípios do Cinema Livre foram
empregado em uma estrutura narrativa

295
00:17:14,120 --> 00:17:17,520
e o resultado foi emocionante
experiência para o público -

296
00:17:17,520 --> 00:17:21,240
ficção em estilo documentário.

297
00:17:21,240 --> 00:17:24,720
Cinema britânico
estava absolutamente moribundo,

298
00:17:24,720 --> 00:17:27,920
realmente foi, então coisas como
Sábado à noite e domingo de manhã

299
00:17:27,920 --> 00:17:31,000
e um gosto de mel,
foram revelações,

300
00:17:31,000 --> 00:17:34,360
porque aqui estavam pessoas comuns,
você sabe, quem tinha...

301
00:17:35,760 --> 00:17:37,840
..problemas com os quais você poderia se identificar.

302
00:17:37,840 --> 00:17:40,160
Você sabe, muitos filmes britânicos
antes disso

303
00:17:40,160 --> 00:17:42,200
são, você sabe,
pessoas com telefones brancos...

304
00:17:42,200 --> 00:17:44,080
SOTAQUE POSH: ..e todos falam
assim.

305
00:17:44,080 --> 00:17:47,560
E qualquer pessoa com sotaque,
claro, é comédia baixa

306
00:17:47,560 --> 00:17:49,520
porque eles são muito insensíveis
e muito estúpido

307
00:17:49,520 --> 00:17:51,800
sentir, erm, quaisquer sentimentos reais.

308
00:17:51,800 --> 00:17:55,280
Quarto no topo,
Sábado à noite e domingo de manhã,

309
00:17:55,280 --> 00:17:57,640
Um sabor de mel,
e o próximo filme de Woodfall,

310
00:17:57,640 --> 00:17:59,880
A solidão
Do corredor de longa distância,

311
00:17:59,880 --> 00:18:03,720
todos tiveram um desempenho muito bom
em casa e no exterior.

312
00:18:03,720 --> 00:18:06,720
Muitos na indústria cinematográfica britânica
prestou atenção a esse movimento

313
00:18:06,720 --> 00:18:09,480
e tentei imitar o sucesso
Woodfall estavam tendo.

314
00:18:09,480 --> 00:18:11,560
Essa estranheza é Spare The Rod.

315
00:18:11,560 --> 00:18:14,760
Isto é, de todas as pessoas,
Max Bygraves,

316
00:18:14,760 --> 00:18:16,800
como professor
que se encontra designado

317
00:18:16,800 --> 00:18:18,520
para uma escola no centro da cidade de Londres

318
00:18:18,520 --> 00:18:21,080
onde as crianças
são uma lei para si mesmos.

319
00:18:21,080 --> 00:18:23,200
Acomode-se para algum trabalho,
e puxe as meias para cima.

320
00:18:24,800 --> 00:18:26,400
RISOS

321
00:18:27,480 --> 00:18:30,160
Conseguiu levantar
alguns problemas de adolescência,

322
00:18:30,160 --> 00:18:33,280
mas nunca se tornou seu protagonista
arredondado e humano o suficiente.

323
00:18:34,480 --> 00:18:36,800
E, ei, curiosidade,
aquele pirralho

324
00:18:36,800 --> 00:18:39,760
acabei interpretando Boba Fett
nos filmes de Guerra nas Estrelas.

325
00:18:41,520 --> 00:18:45,520
A questão é,
inspirado pela arte ou pelo comércio,

326
00:18:45,520 --> 00:18:48,520
outras pessoas estavam tentando imitar
realismo social.

327
00:18:48,520 --> 00:18:51,200
A mudança estava acontecendo.

328
00:18:52,840 --> 00:18:55,640
Este lindo demônio é Dirk Bogarde.

329
00:18:55,640 --> 00:18:58,680
Ele era, para usar o termo
perdido para a história do cinema,

330
00:18:58,680 --> 00:19:00,200
um ídolo da matinê.

331
00:19:00,200 --> 00:19:03,440
Ele era charmoso e sexy
e estrela dos filmes Doctor,

332
00:19:03,440 --> 00:19:07,920
começando com este,
Doutor na casa, em 1954.

333
00:19:07,920 --> 00:19:09,600
Mas venham os anos 60,

334
00:19:09,600 --> 00:19:13,440
ele usou sua posição
para afetar mudanças sociais genuínas.

335
00:19:13,440 --> 00:19:15,080
Em Vítima de 1961,

336
00:19:15,080 --> 00:19:18,480
ele interpreta um respeitado, respeitável
Advogado de Londres com um segredo.

337
00:19:18,480 --> 00:19:20,440
Se eu ouvir de você novamente,
Vou chamar a polícia.

338
00:19:20,440 --> 00:19:23,360
Você entende?
Isso é absolutamente definitivo.

339
00:19:23,360 --> 00:19:26,160
Quando seu amante masculino
é alvo de uma rede de chantagem,

340
00:19:26,160 --> 00:19:29,760
ele coloca tudo em risco
para levá-los à justiça.

341
00:19:29,760 --> 00:19:31,960
E eu me lembro quando eles disseram:

342
00:19:31,960 --> 00:19:35,720
"Você entende isso, você sabe,
Barrett era homossexual?"

343
00:19:35,720 --> 00:19:38,680
Você poderia ter ouvido um alfinete cair.

344
00:19:38,680 --> 00:19:40,760
Essa palavra nunca, nunca foi usada.

345
00:19:40,760 --> 00:19:42,520
E isso foi uma revelação -

346
00:19:42,520 --> 00:19:46,120
"Oh... Deus, há pessoas
como eu por perto."

347
00:19:46,120 --> 00:19:48,680
E é um desempenho maravilhoso,
e foi muito corajoso.

348
00:19:48,680 --> 00:19:53,480
Ajudou a mudar a lei.
Quantos filmes fizeram isso?

349
00:19:53,480 --> 00:19:57,120
José Losey
foi um cineasta de Hollywood.

350
00:19:57,120 --> 00:19:59,600
Ele escapou para a Europa
durante a caça às bruxas comunista

351
00:19:59,600 --> 00:20:02,920
pela Comissão da Câmara
sobre atividades antiamericanas.

352
00:20:02,920 --> 00:20:05,280
Ele e Bogarde
já haviam trabalhado juntos

353
00:20:05,280 --> 00:20:09,120
em O Tigre Adormecido de 1954,
mas nos anos 60,

354
00:20:09,120 --> 00:20:12,160
seu trabalho com o escritor Harold Pinter
e o ator Bogarde

355
00:20:12,160 --> 00:20:14,680
se tornaria o mais significativo
de sua carreira.

356
00:20:14,680 --> 00:20:17,080
Em O Servo, James Fox estrela

357
00:20:17,080 --> 00:20:21,080
como um jovem homem da sociedade
que contrata Bogarde como seu criado.

358
00:20:23,920 --> 00:20:27,640
Lentamente, a dinâmica do poder
em suas mudanças de relacionamento,

359
00:20:27,640 --> 00:20:29,040
oferecendo um comentário chocante

360
00:20:29,040 --> 00:20:31,560
sobre o estado e o futuro
do sistema de aulas de inglês.

361
00:20:31,560 --> 00:20:34,600
Também exibiu
uma linguagem visual mais ambiciosa

362
00:20:34,600 --> 00:20:37,400
à rigidez do realismo social.

363
00:20:38,960 --> 00:20:40,440
Em retrospecto,

364
00:20:40,440 --> 00:20:44,280
o... como foi chamado
realismo social da época,

365
00:20:44,280 --> 00:20:45,920
Sábado à noite e domingo de manhã,

366
00:20:45,920 --> 00:20:50,920
e uma espécie de amor,
e This Sporting Life, e assim por diante,

367
00:20:50,920 --> 00:20:53,680
eles foram definidos no Norte,
Classe trabalhadora do Norte.

368
00:20:53,680 --> 00:20:55,320
Você sabe, de repente eles descobriram

369
00:20:55,320 --> 00:20:56,880
havia uma classe trabalhadora
no Norte

370
00:20:56,880 --> 00:20:58,640
e eles estavam em forma, de repente,
para filmes.

371
00:20:58,640 --> 00:21:00,440
Havia atores do West End
indo lá em cima,

372
00:21:00,440 --> 00:21:03,000
havia diretores
que foi para Hollywood

373
00:21:03,000 --> 00:21:04,200
ou de volta ao teatro.

374
00:21:04,200 --> 00:21:07,760
Não houve compromisso
à vida da classe trabalhadora no cinema.

375
00:21:07,760 --> 00:21:11,400
Era uma moda,
e a moda logo desapareceu.

376
00:21:12,560 --> 00:21:14,200
Três. Pegue um.

377
00:21:14,200 --> 00:21:17,320
Brian Forbes.
Talvez nenhuma pessoa

378
00:21:17,320 --> 00:21:19,760
incorpora melhor o espírito
e oportunidade

379
00:21:19,760 --> 00:21:24,080
da indústria cinematográfica britânica
na década de 1960 do que esse cara.

380
00:21:24,080 --> 00:21:26,520
Forbes era um ator
nos anos 40 e 50

381
00:21:26,520 --> 00:21:28,840
principalmente pequenos papéis em filmes de guerra,

382
00:21:28,840 --> 00:21:31,680
mas ele também era um escritor.

383
00:21:31,680 --> 00:21:34,040
Um de seus livros
chamou-lhe a atenção

384
00:21:34,040 --> 00:21:37,320
de um produtor de cinema americano
que se mudou para Londres,

385
00:21:37,320 --> 00:21:39,440
Albert "Cubby" Brócolis,

386
00:21:39,440 --> 00:21:43,200
que deu a Forbes sua primeira chance
na escrita de roteiros.

387
00:21:43,200 --> 00:21:46,320
Sua carreira de roteirista
floresceu nos anos 50,

388
00:21:46,320 --> 00:21:49,040
mas ele sabia disso,
para realmente atingir seus objetivos,

389
00:21:49,040 --> 00:21:51,160
ele precisava produzir seus próprios filmes.

390
00:21:52,360 --> 00:21:54,080
Richard Attenborough.

391
00:21:54,080 --> 00:21:57,320
Como ator, ele interpretou
dois dos personagens mais desagradáveis

392
00:21:57,320 --> 00:21:59,120
na história do cinema britânico -

393
00:21:59,120 --> 00:22:01,680
o assassino do banho ácido
João Christie,

394
00:22:01,680 --> 00:22:03,920
e o senhor da gangue adolescente Pinkie Brown.

395
00:22:03,920 --> 00:22:06,480
Ele até levou um soco uma vez
por John Wayne.

396
00:22:06,480 --> 00:22:07,720
Ver?

397
00:22:07,720 --> 00:22:10,840
Para um público de meia-idade,
ele é o diretor vencedor do Oscar

398
00:22:10,840 --> 00:22:13,400
de cinebiografias épicas como Chaplin,

399
00:22:13,400 --> 00:22:15,160
estrelado por Homem de Ferro e Gandhi,

400
00:22:15,160 --> 00:22:18,320
estrelando...
o vilão do Homem de Ferro 3.

401
00:22:18,320 --> 00:22:22,040
Eu argumentei,
e eu... e eu mantenho isso,

402
00:22:22,040 --> 00:22:25,240
que cada pessoa que trabalha
a indústria cinematográfica britânica,

403
00:22:25,240 --> 00:22:27,040
e indústria televisiva,

404
00:22:27,040 --> 00:22:31,760
uma parte de sua semana
ou renda mensal

405
00:22:31,760 --> 00:22:34,400
está diretamente relacionado
ao impacto e influência

406
00:22:34,400 --> 00:22:36,080
de Richard Attenborough.

407
00:22:36,080 --> 00:22:38,720
Foi ele quem passou
a decisão de John Major.

408
00:22:38,720 --> 00:22:41,160
Ele é o único,
mais do que qualquer outra pessoa,

409
00:22:41,160 --> 00:22:43,600
que ajudou a construir
com Gordon Brown

410
00:22:43,600 --> 00:22:46,280
os regimes de proteção fiscal.

411
00:22:46,280 --> 00:22:48,800
Er, ele é o único
que ajudou a salvar o BAFTA.

412
00:22:48,800 --> 00:22:50,280
Bastante notável.

413
00:22:52,040 --> 00:22:55,120
Forbes e Attenborough
formou a Beaver Films,

414
00:22:55,120 --> 00:22:56,800
nomeado em referência

415
00:22:56,800 --> 00:22:59,880
para aquele mamífero específico
capacidade para o trabalho.

416
00:22:59,880 --> 00:23:02,920
Seu primeiro filme foi
O Silêncio Irritado.

417
00:23:02,920 --> 00:23:05,520
Escrito por Forbes,
produzido pela dupla

418
00:23:05,520 --> 00:23:08,920
e estrelado por Attenborough,
conta a história de Tom Curtis,

419
00:23:08,920 --> 00:23:11,720
um operário de fábrica
quem quebra o piquete

420
00:23:11,720 --> 00:23:15,360
de uma greve não oficial e é enviado
para Coventry quando a greve terminar.

421
00:23:15,360 --> 00:23:17,720
Reconhece aquele bandido lindo?

422
00:23:17,720 --> 00:23:19,880
É de Oliver Reed
primeiro papel creditado no cinema.

423
00:23:19,880 --> 00:23:21,080
Tudo bem, vamos trabalhar.

424
00:23:21,080 --> 00:23:24,480
O silêncio irritado
é certamente uma história da classe trabalhadora

425
00:23:24,480 --> 00:23:27,880
e preocupado com o estranho,
mas foi amplamente criticado

426
00:23:27,880 --> 00:23:30,880
por fazer de um inimigo
o sindicato, muitas vezes a única coisa

427
00:23:30,880 --> 00:23:35,400
a classe trabalhadora poderia realmente
dependem para representar suas necessidades.

428
00:23:35,400 --> 00:23:36,920
Esses críticos não entenderam.

429
00:23:36,920 --> 00:23:40,320
Foi a corrupção e a violência
os sindicatos estavam sujeitos a

430
00:23:40,320 --> 00:23:41,560
que estavam sendo criticados,

431
00:23:41,560 --> 00:23:44,720
mas o filme permanece
mesmo assim, injustamente manchado.

432
00:23:44,720 --> 00:23:46,600
Próxima produção da Beaver Films,

433
00:23:46,600 --> 00:23:50,920
dirigido pela Forbes, se tornaria
um clássico britânico perene,

434
00:23:50,920 --> 00:23:52,240
Assobie o vento.

435
00:23:52,240 --> 00:23:55,960
Alan Bates, como fugitivo
fugindo de uma acusação de assassinato,

436
00:23:55,960 --> 00:23:59,600
se esconde em um celeiro em Lancashire.

437
00:23:59,600 --> 00:24:03,440
Crianças locais, cheias de histórias
dos evangelhos,

438
00:24:03,440 --> 00:24:04,920
confundi-lo com Jesus

439
00:24:04,920 --> 00:24:07,440
e posteriormente ocultar
e protegê-lo.

440
00:24:08,560 --> 00:24:11,000
O estilo,
como com O Silêncio Furioso,

441
00:24:11,000 --> 00:24:12,280
estava no limite.

442
00:24:12,280 --> 00:24:14,440
Não tinha raiva
ou estética moderna

443
00:24:14,440 --> 00:24:17,760
dos outros filmes britânicos da New Wave,
ainda assim, à sua maneira,

444
00:24:17,760 --> 00:24:20,080
foi silenciosamente revolucionário.

445
00:24:22,040 --> 00:24:23,920
Eu trouxe seu livro para você.

446
00:24:23,920 --> 00:24:27,720
Conseguiu questionar o papel
da religião na sociedade moderna

447
00:24:27,720 --> 00:24:30,800
enquanto contava uma história
gentil e eloqüente o suficiente

448
00:24:30,800 --> 00:24:32,240
para um público conservador.

449
00:24:34,040 --> 00:24:37,320
Whistle Down The Wind era uma ponte
do antigo para o novo,

450
00:24:37,320 --> 00:24:40,640
em vez do abismo
que a brigada do Cinema Livre

451
00:24:40,640 --> 00:24:43,880
estavam desafiando os ousados a saltar.

452
00:24:43,880 --> 00:24:47,040
O próximo filme do Castor,
novamente escrito e dirigido pela Forbes

453
00:24:47,040 --> 00:24:50,760
e produzido por Attenborough,
deu continuidade a esta importante abordagem.

454
00:24:50,760 --> 00:24:54,960
A sala em forma de L não se intimidou
da realidade do realismo social,

455
00:24:54,960 --> 00:24:56,840
mas lascado
no tabu central -

456
00:24:56,840 --> 00:25:00,680
gravidez fora do casamento -
com boas maneiras em vez de martelos.

457
00:25:00,680 --> 00:25:03,400
Ele está com pressa,
não quer perder o Natal.

458
00:25:03,400 --> 00:25:05,880
Agora você fica aí. Eu voltarei.

459
00:25:05,880 --> 00:25:09,400
Agora, vamos pegar um trem
de volta à estação Waterloo.

460
00:25:11,040 --> 00:25:14,400
Um novo rosto
na cena New Wave britânica

461
00:25:14,400 --> 00:25:18,720
foi o diretor de TV John Schlesinger.
Seu aclamado curta-metragem Terminus

462
00:25:18,720 --> 00:25:20,120
estava um pouco atrasado para o Cinema Livre,

463
00:25:20,120 --> 00:25:23,200
mas foi claramente
cortado do mesmo pano.

464
00:25:23,200 --> 00:25:25,360
Ele se uniu
com o produtor Joseph Janni,

465
00:25:25,360 --> 00:25:27,320
um emigrado da Itália de Mussolini

466
00:25:27,320 --> 00:25:29,800
com paixão por produzir
cinema significativo.

467
00:25:29,800 --> 00:25:34,360
E eles escalaram Alan Bates em seu
primeiro longa, A Kind Of Loving.

468
00:25:34,360 --> 00:25:38,320
Eles foram surpreendentemente financiados
pela Anglo Amalgamada,

469
00:25:38,320 --> 00:25:40,080
uma empresa mais famosa no Reino Unido

470
00:25:40,080 --> 00:25:43,320
para a produção de filmes B
e os filmes Carry On.

471
00:25:43,320 --> 00:25:47,000
Se você não sabe o que
um filme Carry On é, então vamos lá.

472
00:25:47,000 --> 00:25:51,480
Eles foram uma série de filmes lançados
entre 1958 e - ai - 1992

473
00:25:51,480 --> 00:25:55,160
com um elenco recorrente
e recorrente tom muito específico.

474
00:25:55,160 --> 00:25:58,040
Caracterizado por
comédia física extrema

475
00:25:58,040 --> 00:26:00,280
e um suprimento inesgotável
de insinuações,

476
00:26:00,280 --> 00:26:02,840
a série tinha um visual obsceno
na sociedade britânica

477
00:26:02,840 --> 00:26:06,360
e satirizou todo o espectro
de gêneros cinematográficos.

478
00:26:06,360 --> 00:26:08,520
Eles eram extremamente populares
e bem sucedido,

479
00:26:08,520 --> 00:26:10,720
mas nós realmente não gostamos
para falar sobre eles agora.

480
00:26:10,720 --> 00:26:12,360
Estupidez de classificação.

481
00:26:12,360 --> 00:26:15,800
Mas uma espécie de amor
foi muito bem observado.

482
00:26:15,800 --> 00:26:18,440
Falou a uma geração
de jovens

483
00:26:18,440 --> 00:26:20,160
num mundo em rápida mudança,

484
00:26:20,160 --> 00:26:23,120
questionando os verdadeiros valores
da moral do velho mundo

485
00:26:23,120 --> 00:26:26,200
e a cultura emergente
do consumismo

486
00:26:26,200 --> 00:26:28,000
e melhoria da classe trabalhadora.

487
00:26:28,000 --> 00:26:32,240
Isto é realmente importante porque
não era apenas o filme que estava mudando,

488
00:26:32,240 --> 00:26:34,760
a sociedade estava mudando.

489
00:26:34,760 --> 00:26:38,960
As sementes foram plantadas
quando a Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.

490
00:26:38,960 --> 00:26:42,160
Winston Churchill foi dizimado
em uma eleição esmagadora

491
00:26:42,160 --> 00:26:45,000
e Clement Attlee
novo governo trabalhista

492
00:26:45,000 --> 00:26:47,600
introduziu uma reforma em grande escala.

493
00:26:49,120 --> 00:26:50,440
O novo estado de bem-estar,

494
00:26:50,440 --> 00:26:52,640
com sua graça
Serviço Nacional de Saúde,

495
00:26:52,640 --> 00:26:55,960
serviços públicos nacionalizados
e programa de Seguro Nacional,

496
00:26:55,960 --> 00:26:57,600
criou estabilidade.

497
00:26:57,600 --> 00:27:01,320
Então a entrada
Governo conservador de 1951

498
00:27:01,320 --> 00:27:05,680
colocar grande foco na liberação de
as favelas e os alojamentos sociais,

499
00:27:05,680 --> 00:27:07,080
ou habitação social.

500
00:27:07,080 --> 00:27:11,480
Tudo isso, combinado com
a Lei da Educação de 1944,

501
00:27:11,480 --> 00:27:14,520
que abriu a educação mais plenamente
para todas as crianças,

502
00:27:14,520 --> 00:27:16,120
vi uma geração de mobilizados,

503
00:27:16,120 --> 00:27:19,480
educado e empregável
jovens da classe trabalhadora

504
00:27:19,480 --> 00:27:21,760
maioridade nos anos 60.

505
00:27:21,760 --> 00:27:25,120
Eles tinham confiança,
dinheiro e aspirações,

506
00:27:25,120 --> 00:27:28,640
e assim como o cinema estava se desenvolvendo
uma voz para a classe trabalhadora,

507
00:27:28,640 --> 00:27:30,120
a classe trabalhadora mudou.

508
00:27:30,120 --> 00:27:33,880
E por mais que eles possam ter
sentiu-se isolado e diferente,

509
00:27:33,880 --> 00:27:35,520
eles queriam se divertir.

510
00:27:37,040 --> 00:27:39,560
Tony Richardson
estava à frente do jogo com isso,

511
00:27:39,560 --> 00:27:44,600
e em 1963, ele teve John Osborne
adaptar o romance de 1749 de Henry Fielding

512
00:27:44,600 --> 00:27:48,320
A história de Tom Jones,
Um enjeitado, em ...

513
00:27:48,320 --> 00:27:50,400
E eles fizeram isso...
CLIQUE NO DEDO

514
00:27:50,400 --> 00:27:52,360
..em cores.

515
00:27:52,360 --> 00:27:54,480
A pia da cozinha se foi,

516
00:27:54,480 --> 00:27:57,040
mas apesar de estar coberto
em traje de época,

517
00:27:57,040 --> 00:27:59,920
é um filme sobre mobilidade social
e hedonismo.

518
00:27:59,920 --> 00:28:03,000
É obsceno e divertido,

519
00:28:03,000 --> 00:28:06,480
e mais uma vez,
Richardson inovou seu caminho

520
00:28:06,480 --> 00:28:09,240
com personagens
falando para a câmera... Socorro!

521
00:28:09,240 --> 00:28:11,040
..e até isso.

522
00:28:12,760 --> 00:28:16,960
Albert Finney tornou-se um
estrela internacional e milionário

523
00:28:16,960 --> 00:28:18,800
devido à sua participação nos lucros.

524
00:28:18,800 --> 00:28:22,480
Tom Jones colocou o cinema britânico
no mapa naquele momento.

525
00:28:22,480 --> 00:28:25,000
Para fazer algo tão ousado
e filme colorido,

526
00:28:25,000 --> 00:28:28,040
Richardson havia reunido
um grande grupo de financiadores.

527
00:28:28,040 --> 00:28:32,360
A maior parte veio de
um estúdio americano, United Artists,

528
00:28:32,360 --> 00:28:35,840
e quando o filme foi feito
quase 40 milhões de bilheteria,

529
00:28:35,840 --> 00:28:39,360
A cabeça de Hollywood
estava voltado para o Atlântico.

530
00:28:41,880 --> 00:28:45,240
Também em 63 veio o de John Schlesinger
próximo filme, Billy Liar.

531
00:28:46,640 --> 00:28:48,880
Existem alguns filmes

532
00:28:48,880 --> 00:28:51,640
que você vai ver no cinema

533
00:28:51,640 --> 00:28:54,840
e você tem
esqueci do filme

534
00:28:54,840 --> 00:28:56,760
quando você está saindo do cinema.

535
00:28:56,760 --> 00:28:58,960
E depois há outros filmes

536
00:28:58,960 --> 00:29:03,640
onde, tipo, você os viu uma vez
quando você era jovem

537
00:29:03,640 --> 00:29:07,360
e, tipo, quadros dele
estão gravados em seu cérebro.

538
00:29:07,360 --> 00:29:10,840
Então, Billy Liar é um filme
que só vi uma vez,

539
00:29:10,840 --> 00:29:12,000
quando eu era adolescente,

540
00:29:12,000 --> 00:29:15,560
e ainda assim penso, inconscientemente,

541
00:29:15,560 --> 00:29:18,360
isso está presente em grande parte do meu trabalho.

542
00:29:18,360 --> 00:29:20,760
Eu sinto o que ele faz
naquele filme,

543
00:29:20,760 --> 00:29:24,280
mesmo apenas aquela cena
de Billy Liar se virando

544
00:29:24,280 --> 00:29:26,080
e imitando uma metralhadora...

545
00:29:26,080 --> 00:29:27,480
MULHER: Vista-se.

546
00:29:29,520 --> 00:29:31,200
..e aquele corte de fósforo,

547
00:29:31,200 --> 00:29:34,040
isso tem, tipo,
ficou na minha cabeça para sempre.

548
00:29:34,040 --> 00:29:36,120
E acho que bits em Spaced,

549
00:29:36,120 --> 00:29:38,280
ou em todos os meus filmes, tipo,

550
00:29:38,280 --> 00:29:41,200
você provavelmente pode rastreá-lo
diretamente para isso.

551
00:29:42,640 --> 00:29:44,160
A princípio, pode parecer que houve

552
00:29:44,160 --> 00:29:46,320
todas as armadilhas
do gênero pia de cozinha -

553
00:29:46,320 --> 00:29:47,720
jovem isolado,

554
00:29:47,720 --> 00:29:50,240
interpretado pela estrela do corredor de longa distância
Tom Courtenay,

555
00:29:50,240 --> 00:29:53,240
em uma cidade sombria do norte,
sonhando com coisas melhores -

556
00:29:53,240 --> 00:29:56,800
mas em Billy Liar, os sonhos
foram realmente mostrados para nós.

557
00:29:56,800 --> 00:30:00,480
É realismo social
mergulhado em fantasia hilariante.

558
00:30:01,520 --> 00:30:04,080
As fantasias de Billy não estão contidas
em sua cabeça.

559
00:30:04,080 --> 00:30:08,040
Ele mente para todos ao seu redor -
sua família, seus empregadores,

560
00:30:08,040 --> 00:30:09,800
as duas garotas que ele acompanha.

561
00:30:09,800 --> 00:30:11,680
Bem, você disse
sua mãe e seu pai já?

562
00:30:11,680 --> 00:30:15,080
Er, vamos anunciar quando você vier
para o seu chá amanhã. Tudo bem.

563
00:30:15,080 --> 00:30:18,360
A ideia do fantasista no cinema

564
00:30:18,360 --> 00:30:21,000
volta para, tipo,
Buster Keaton e Harold Lloyd

565
00:30:21,000 --> 00:30:22,680
e Charlie Chaplin
e tantos outros,

566
00:30:22,680 --> 00:30:24,360
ou outras coisas que eu lembre
quando criança,

567
00:30:24,360 --> 00:30:26,720
assistindo A Vida Secreta
De Walter Mitty,

568
00:30:26,720 --> 00:30:30,240
mas o que Billy Liar faz
é que começa a trazer

569
00:30:30,240 --> 00:30:33,600
esse tipo de New Wave britânica,
tipo, estilo,

570
00:30:33,600 --> 00:30:36,440
e está começando a aparecer,
tipo, cortes de salto.

571
00:30:36,440 --> 00:30:39,920
Tipo, você sabe, obviamente há
muitos cineastas britânicos

572
00:30:39,920 --> 00:30:41,920
que viram
algo como Sem fôlego

573
00:30:41,920 --> 00:30:43,840
e tiveram suas mentes explodidas

574
00:30:43,840 --> 00:30:46,200
e começar então
trazer elementos disso

575
00:30:46,200 --> 00:30:48,480
em coisas que são muito britânicas.

576
00:30:48,480 --> 00:30:53,080
Tipo, o roteiro de Keith Waterhouse
é essencialmente britânico

577
00:30:53,080 --> 00:30:56,320
e ainda assim tem esse tipo de,
tipo, de ponta,

578
00:30:56,320 --> 00:30:58,400
nova influência europeia nele.

579
00:30:59,640 --> 00:31:02,280
Então chega Julie Christie.

580
00:31:02,280 --> 00:31:04,640
Ela se tornará um ícone da década,

581
00:31:04,640 --> 00:31:08,200
e este é o momento
o mundo a descobriu.

582
00:31:08,200 --> 00:31:11,320
Você quer se casar comigo?
Sim, Billy.

583
00:31:11,320 --> 00:31:12,720
A personagem de Julie, Liz,

584
00:31:12,720 --> 00:31:14,880
oferece Billy
tudo o que ele sonha -

585
00:31:14,880 --> 00:31:17,360
casamento com uma linda,
garota de espírito livre

586
00:31:17,360 --> 00:31:21,120
e uma fuga de sua vida monótona
para a excitação de Londres.

587
00:31:21,120 --> 00:31:24,320
Mas o que acontece
quando eles entram no trem?

588
00:31:24,320 --> 00:31:26,200
Espere um minuto, er,
há uma máquina de leite

589
00:31:26,200 --> 00:31:28,280
na estação.
Posso ir buscar alguns para você.

590
00:31:28,280 --> 00:31:29,480
Eu realmente não quero nada.

591
00:31:29,480 --> 00:31:33,040
Não, só levará um minuto.
Salve meu lugar.

592
00:31:33,040 --> 00:31:34,880
Bem, apresse-se, Billy!

593
00:31:37,400 --> 00:31:40,160
BLARES DE TREM

594
00:31:53,200 --> 00:31:57,080
Voltaremos a este momento,
mas o ponto agora é que,

595
00:31:57,080 --> 00:32:00,400
três anos depois da década,
o realismo social avançou,

596
00:32:00,400 --> 00:32:02,640
o que foi uma pena
para Lindsay Anderson

597
00:32:02,640 --> 00:32:05,760
porque quando ele finalmente fez
seu grande drama sobre a pia da cozinha,

598
00:32:05,760 --> 00:32:07,480
Esta vida esportiva,

599
00:32:07,480 --> 00:32:11,120
o gênero era, por enquanto,
meio que feito.

600
00:32:11,120 --> 00:32:15,160
Dito isto, é geralmente considerado
como o melhor de todos.

601
00:32:15,160 --> 00:32:18,280
Fez uma estrela
de Richard Harris também.

602
00:32:18,280 --> 00:32:22,040
É claro que o realismo social não era
a única coisa que acontece no cinema.

603
00:32:22,040 --> 00:32:24,320
Embora estivesse se tornando
mais mainstream,

604
00:32:24,320 --> 00:32:26,760
o verdadeiro mainstream
tinha caminhado feliz

605
00:32:26,760 --> 00:32:30,280
até que um dia, em 1962,
isso aconteceu.

606
00:32:30,280 --> 00:32:32,880
TIRO

607
00:32:32,880 --> 00:32:38,200
Uma abertura icônica para o mais icônico
franquia na história do cinema britânico.

608
00:32:39,520 --> 00:32:42,200
Agora, talvez você reconheça
esses dois nomes.

609
00:32:42,200 --> 00:32:45,320
Harry Saltzman,
cofundador da Woodfall Films,

610
00:32:45,320 --> 00:32:49,160
e cubículo de brócolis,
O primeiro campeão de Bryan Forbes.

611
00:32:49,160 --> 00:32:51,560
Esses dois traficantes norte-americanos
tinha unido forças

612
00:32:51,560 --> 00:32:53,960
quando eles descobriram
ambos tinham uma paixão

613
00:32:53,960 --> 00:32:56,920
para trazer Ian Fleming
James Bond para a tela do cinema.

614
00:32:56,920 --> 00:32:58,040
De certa forma,

615
00:32:58,040 --> 00:33:00,640
Bond de Connery falou com
os Billy Liars em todos.

616
00:33:00,640 --> 00:33:02,280
Ligação.

617
00:33:02,280 --> 00:33:03,880
James Bond.

618
00:33:03,880 --> 00:33:08,360
Os jovens britânicos não necessariamente
quero ver as duras realidades

619
00:33:08,360 --> 00:33:10,520
de suas vidas diárias
na tela do cinema.

620
00:33:10,520 --> 00:33:12,120
Esta foi a grande fuga deles.

621
00:33:13,280 --> 00:33:14,840
Foi internacional,

622
00:33:14,840 --> 00:33:17,200
foi sexy,

623
00:33:17,200 --> 00:33:19,120
foi enorme.

624
00:33:19,120 --> 00:33:22,240
Embora Connery fosse um homem mais
modelo de sofisticação da velha escola

625
00:33:22,240 --> 00:33:23,720
aos 32,

626
00:33:23,720 --> 00:33:26,640
falou para um público de todas as idades.

627
00:33:26,640 --> 00:33:30,400
A geração baby boom do pós-guerra,
que não tinham pressa de crescer,

628
00:33:30,400 --> 00:33:32,720
foram lembrados
as séries de matinês de sábado

629
00:33:32,720 --> 00:33:34,000
eles viam como crianças.

630
00:33:34,000 --> 00:33:36,800
Isso teve todas as emoções,
derramamentos e precipícios,

631
00:33:36,800 --> 00:33:42,600
mas também tinha conotações adultas
de perigo genuíno, violência e sexo.

632
00:33:45,120 --> 00:33:47,640
Bond foi um ícone cinematográfico instantâneo.

633
00:33:47,640 --> 00:33:51,080
Dr. No foi lançado em outubro de 1962.

634
00:33:51,080 --> 00:33:55,960
Em março de 1963, a cultura pop britânica
estava prestes a ser abalado mais uma vez.

635
00:33:55,960 --> 00:33:57,560
Não é exatamente original

636
00:33:57,560 --> 00:34:01,240
ressaltar que os Beatles
mudou o mundo de muitas maneiras,

637
00:34:01,240 --> 00:34:03,040
mas eles também tiveram um grande impacto
no cinema.

638
00:34:05,280 --> 00:34:06,960
Quando chegou a hora de fazer o filme deles,

639
00:34:06,960 --> 00:34:10,040
a escolha óbvia foi uma
Diretor americano morando em Londres,

640
00:34:10,040 --> 00:34:11,920
Ricardo Lester.

641
00:34:13,440 --> 00:34:18,120
O que adoro nos filmes dos anos 60,

642
00:34:18,120 --> 00:34:21,280
Noite de um dia difícil,
Socorro!, O jeito,

643
00:34:21,280 --> 00:34:24,720
erm, Petúlia, A Sala de Estar da Cama,

644
00:34:24,720 --> 00:34:26,160
Como ganhei a guerra,

645
00:34:26,160 --> 00:34:29,920
é apenas, tipo,
esta explosão de ideias.

646
00:34:29,920 --> 00:34:33,520
E ele é um dos
aqueles diretores que...

647
00:34:34,840 --> 00:34:36,840
Não há nenhum tipo de limites
para qualquer coisa.

648
00:34:36,840 --> 00:34:39,200
Sempre parece
tão gloriosamente livre,

649
00:34:39,200 --> 00:34:41,000
que tudo é possível.

650
00:34:43,200 --> 00:34:46,440
Noite de um dia difícil, embora
um filme roteirizado e ficcional,

651
00:34:46,440 --> 00:34:49,200
foi infundido com a influência
do cinema verdade

652
00:34:49,200 --> 00:34:51,600
com câmeras portáteis
e ação de sentimento espontâneo.

653
00:34:51,600 --> 00:34:55,120
Quase parecia um documentário
às vezes.

654
00:34:56,280 --> 00:34:59,760
O filme, concebido apenas para explorar
o recente sucesso dos Beatles,

655
00:34:59,760 --> 00:35:02,440
foi, em si, um triunfo.

656
00:35:04,200 --> 00:35:07,200
Técnica de edição de Lester
a filmagem ao ritmo da música

657
00:35:07,200 --> 00:35:08,920
foi uma revelação.

658
00:35:10,360 --> 00:35:13,280
Toda a gramática de como
vídeos musicais foram construídos

659
00:35:13,280 --> 00:35:14,920
foi creditado a ele,

660
00:35:14,920 --> 00:35:17,640
e uma série de filmes semelhantes
seguido.

661
00:35:17,640 --> 00:35:19,760
Toda big band iria querer um.

662
00:35:19,760 --> 00:35:22,600
Balsa através do Mersey,
estrelado por Gerry e os marcapassos.

663
00:35:24,560 --> 00:35:27,280
Pegue-nos se puder,
estrelando The Dave Clark Five.

664
00:35:27,280 --> 00:35:29,840
Este foi dirigido
por John Boorman.

665
00:35:29,840 --> 00:35:31,400
Mais dele mais tarde.

666
00:35:32,880 --> 00:35:36,160
Mas um dos maiores impactos
Uma Noite de Dia Difícil teria

667
00:35:36,160 --> 00:35:39,040
era contribuir para
uma crescente percepção global de que,

668
00:35:39,040 --> 00:35:41,360
com a melhor música,
a melhor moda,

669
00:35:41,360 --> 00:35:43,760
os fotógrafos mais badalados
e escritores e clubes,

670
00:35:43,760 --> 00:35:46,600
Londres tornou-se oscilante.

671
00:35:48,360 --> 00:35:50,280
Esta noção de que Londres
foi o mais legal

672
00:35:50,280 --> 00:35:54,480
e a cidade mais movimentada do planeta
era alimentar a economia cultural.

673
00:35:54,480 --> 00:35:57,680
Com o enorme sucesso
de Tom Jones e Billy Liar,

674
00:35:57,680 --> 00:36:00,960
e o foco do mundo em Londres,
Estúdios de cinema americanos

675
00:36:00,960 --> 00:36:03,480
começou a investir pesadamente
em filmes feitos lá,

676
00:36:03,480 --> 00:36:05,680
direcionado ao público jovem adulto.

677
00:36:06,600 --> 00:36:10,160
A percepção do swing em Londres
alimentou a realidade disso.

678
00:36:10,160 --> 00:36:14,280
De todo o mundo,
e especialmente em todo o Reino Unido,

679
00:36:14,280 --> 00:36:17,800
jovens migraram para a capital
em busca de diversão e fama.

680
00:36:17,800 --> 00:36:21,240
Quando Julie Christie entrou
aquele trem no final de Billy Liar,

681
00:36:21,240 --> 00:36:23,680
ela levou o cinema britânico com ela.

682
00:36:23,680 --> 00:36:27,840
Ela deixou para trás o monótono
pias de cozinha do realismo social

683
00:36:27,840 --> 00:36:31,360
e chegou ao hedonista
fantasia de Carnaby Street.

684
00:36:31,360 --> 00:36:34,800
Seu próximo filme,
dirigido por John Schlesinger,

685
00:36:34,800 --> 00:36:36,280
foi querido...

686
00:36:37,720 --> 00:36:39,760
..e vi seu elenco
como um modelo jet-set

687
00:36:39,760 --> 00:36:41,560
vivendo a vida no limite.

688
00:36:41,560 --> 00:36:43,000
ROTAÇÕES DO MOTOR,
guincho dos pneus

689
00:36:43,000 --> 00:36:44,560
Lá está ela com Laurence Harvey,

690
00:36:44,560 --> 00:36:47,840
cujo alter ego anterior,
Joe Lampton, de Room At The Top,

691
00:36:47,840 --> 00:36:50,200
também estava vivendo agora
na balançante Londres

692
00:36:50,200 --> 00:36:53,720
na sequência do filme,
A vida no topo.

693
00:36:53,720 --> 00:36:55,320
Oh, eles não são tão ruins.

694
00:36:55,320 --> 00:36:57,760
Eles são superficiais, grosseiros e egoístas.

695
00:36:57,760 --> 00:37:01,560
Christie estava se tornando um ícone,
uma cara da época.

696
00:37:01,560 --> 00:37:03,640
Ela estava influenciando a moda.

697
00:37:03,640 --> 00:37:05,280
E, claro, balançando Londres

698
00:37:05,280 --> 00:37:08,000
estava encontrando
suas próprias estrelas de cinema masculinas também.

699
00:37:08,000 --> 00:37:09,720
Terence Stamp, nascido em Londres

700
00:37:09,720 --> 00:37:12,400
impressionou o público
com O Colecionador...

701
00:37:12,400 --> 00:37:14,360
Quero que você seja meu convidado.

702
00:37:14,360 --> 00:37:16,640
..enquanto colega da classe trabalhadora
Michael Caine

703
00:37:16,640 --> 00:37:19,880
criou o papel-título que definiu a era
de Alfie.

704
00:37:21,240 --> 00:37:23,000
Rita Tushingham deslumbrada

705
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
em Dick Lester
O talento... e como obtê-lo

706
00:37:26,000 --> 00:37:28,640
e então explodiu em cores
com Lynn Redgrave

707
00:37:28,640 --> 00:37:31,640
neste filme, Smashing Time.
Ah, estamos aqui, estamos aqui!

708
00:37:31,640 --> 00:37:33,320
Acorda Brenda, chegamos!

709
00:37:36,000 --> 00:37:38,360
Evocação de Smashing Time
de balançar Londres

710
00:37:38,360 --> 00:37:40,760
é talvez a realização final

711
00:37:40,760 --> 00:37:42,840
da fantasia
que Londres estava vendendo

712
00:37:42,840 --> 00:37:44,720
e o mundo estava comprando.

713
00:37:45,880 --> 00:37:49,080
Mas outro filme
foi criado para adrenalizar essa fantasia

714
00:37:49,080 --> 00:37:50,960
e ir muito mais longe.

715
00:37:50,960 --> 00:37:53,400
Modéstia Blaise poderia ter,
deveria ter

716
00:37:53,400 --> 00:37:55,920
foi o maior filme britânico
dos anos 60.

717
00:37:55,920 --> 00:37:57,440
Produzido por Joseph Janni,

718
00:37:57,440 --> 00:38:00,240
com Joseph Losey
na cadeira do diretor,

719
00:38:00,240 --> 00:38:02,840
estrelou Terence Stamp
e Dirk Bogarde

720
00:38:02,840 --> 00:38:06,160
ao lado da atriz italiana
Mônica Vitti no papel-título.

721
00:38:06,160 --> 00:38:09,040
Tudo dos anos 60 está aqui.

722
00:38:09,040 --> 00:38:11,800
A influência de James Bond é óbvia.

723
00:38:11,800 --> 00:38:14,600
Teve o maior orçamento,
o maior diretor,

724
00:38:14,600 --> 00:38:17,440
as estrelas mais quentes
e a realização mais selvagem

725
00:38:17,440 --> 00:38:19,240
da fantasia de balançar Londres,

726
00:38:19,240 --> 00:38:22,240
mas acabou
uma nota de rodapé mal lembrada.

727
00:38:22,240 --> 00:38:25,920
Talvez a noção de uma mulher
James Bond era muito desafiador,

728
00:38:25,920 --> 00:38:27,160
ou talvez o pêndulo

729
00:38:27,160 --> 00:38:30,040
estava balançando para longe
as alegrias inebriantes da agitada Londres,

730
00:38:30,040 --> 00:38:34,000
em direção ao lado mais sombrio
dessas mesmas ruas.

731
00:38:34,000 --> 00:38:36,440
Uma coisa digna de nota
sobre o fim de Smashing Time

732
00:38:36,440 --> 00:38:39,880
é que os dois jovens
quem procura prazer vai para casa.

733
00:38:39,880 --> 00:38:41,640
Ainda os tenho, Yvonne.

734
00:38:41,640 --> 00:38:43,760
Ainda tem o quê, Brenda?

735
00:38:43,760 --> 00:38:45,640
Nossos bilhetes de volta.

736
00:38:46,720 --> 00:38:48,880
Esmagador. Vamos para casa então.

737
00:38:48,880 --> 00:38:51,640
A realidade de Londres depois do expediente

738
00:38:51,640 --> 00:38:55,320
foi um choque para muitos
que chegou procurando a festa.

739
00:38:55,320 --> 00:38:58,440
Esta é uma visão diferente
de balançar Londres.

740
00:38:58,440 --> 00:39:01,640
Soho, nove e meia da manhã.

741
00:39:02,800 --> 00:39:04,280
Veja esta cinematografia.

742
00:39:04,280 --> 00:39:06,640
Estilo documentário
para fundamentar a ficção,

743
00:39:06,640 --> 00:39:10,440
foi baleado por um imigrante austríaco
Wolfgang Suschitzky,

744
00:39:10,440 --> 00:39:13,680
um judeu socialista
que fugiu da Áustria na década de 1930

745
00:39:13,680 --> 00:39:14,960
e fez uma casa aqui.

746
00:39:14,960 --> 00:39:19,040
Ele trouxe para o cinema britânico
o olhar corajoso e inabalável

747
00:39:19,040 --> 00:39:22,400
de um fotógrafo de longa data
e documentarista.

748
00:39:22,400 --> 00:39:24,640
Este filme,
O pequeno mundo de Sammy Lee,

749
00:39:24,640 --> 00:39:26,840
foi escrito e dirigido
por Ken Hughes,

750
00:39:26,840 --> 00:39:32,440
mas foi elevado por Suschitzky
tenso, conhecendo fotografia.

751
00:39:32,440 --> 00:39:35,320
Neste filme, o glamour do Soho
é um verniz fino

752
00:39:35,320 --> 00:39:38,200
e em vez disso,
vemos isso como claustrofóbico,

753
00:39:38,200 --> 00:39:40,200
coleção cínica
de clubes e cafés

754
00:39:40,200 --> 00:39:43,480
onde todos
conhece os negócios de todos os outros.

755
00:39:43,480 --> 00:39:46,600
Anthony Newley
interpreta o personagem-título,

756
00:39:46,600 --> 00:39:49,080
e quando sua espiral
dívidas de jogo são cobradas...

757
00:39:49,080 --> 00:39:51,160
Claro, eu atendo.
Eu não faço piadas, senhor.

758
00:39:51,160 --> 00:39:54,080
..ele tem cinco horas para implorar, trapaceiro
e verme para sair.

759
00:39:54,080 --> 00:39:55,520
Não, aposto que não.

760
00:39:56,720 --> 00:39:59,160
Os irmãos Safdie afirmam
não ter sido influenciado por isso

761
00:39:59,160 --> 00:40:02,240
para o filme Uncut Gems,
então vamos chamar isso de coincidência,

762
00:40:02,240 --> 00:40:04,960
mas aqui está,
quase 60 anos antes -

763
00:40:04,960 --> 00:40:08,160
um retrato mais realista do Soho.

764
00:40:08,160 --> 00:40:09,800
O lado mais sórdido do Soho

765
00:40:09,800 --> 00:40:12,600
não ficou imune aos lucros
prometido pelo cinema.

766
00:40:12,600 --> 00:40:15,560
Filmes de sexo ou filmes de despedida de solteiro
como eram conhecidos,

767
00:40:15,560 --> 00:40:18,480
estavam sendo agitados
de seus quartos no andar de cima

768
00:40:18,480 --> 00:40:20,200
e porões sem janelas.

769
00:40:20,200 --> 00:40:23,200
Preenchendo um pouco a lacuna
entre a pornografia e o mainstream

770
00:40:23,200 --> 00:40:25,960
foi esse filme,
Seu Inferno Privado, de 1968,

771
00:40:25,960 --> 00:40:28,160
premiado com
o elogio questionável

772
00:40:28,160 --> 00:40:31,480
de ser o primeiro filme sexual do Reino Unido
com uma narrativa.

773
00:40:32,680 --> 00:40:33,960
Você fez isso.

774
00:40:33,960 --> 00:40:37,560
Está longe de ser um grande filme,
mas não era para ser.

775
00:40:37,560 --> 00:40:41,400
Foi lucrativo.
E esta foi a estreia no longa-metragem

776
00:40:41,400 --> 00:40:43,760
da Grã-Bretanha
próprio mestre de exploração,

777
00:40:43,760 --> 00:40:45,280
o Cavalheiro do Terror,

778
00:40:45,280 --> 00:40:48,320
diretor Norman J Warren.

779
00:40:48,320 --> 00:40:49,720
Argh!

780
00:40:49,720 --> 00:40:52,600
Lembrado com carinho por todos
como um educado e encorajador

781
00:40:52,600 --> 00:40:55,840
e figura avuncular,
ele iria criar

782
00:40:55,840 --> 00:40:58,440
alguns dos filmes de terror mais sórdidos
dos anos 70.

783
00:40:58,440 --> 00:41:02,560
E falando em exploração,
o que a década de 1960 tinha a oferecer

784
00:41:02,560 --> 00:41:04,760
em termos de terror e ficção científica?

785
00:41:04,760 --> 00:41:08,160
Conseguimos, de Jack Clayton,
diretor de Room At The Top,

786
00:41:08,160 --> 00:41:09,840
Os inocentes,

787
00:41:09,840 --> 00:41:12,880
uma adaptação de Henry James
A volta do parafuso.

788
00:41:12,880 --> 00:41:14,440
Veja a fotografia

789
00:41:14,440 --> 00:41:17,600
pelo lendário diretor de fotografia
Freddie Francisco.

790
00:41:17,600 --> 00:41:19,400
RELÓGIO

791
00:41:21,560 --> 00:41:25,800
A maneira como ele usa o espaço e a luz
no enorme quadro CinemaScope.

792
00:41:27,640 --> 00:41:29,480
O incrível uso do foco profundo.

793
00:41:29,480 --> 00:41:33,040
Não posso, não posso! Eu imploro! Ela é
morto. Você sabe que pode vê-la.

794
00:41:33,040 --> 00:41:34,200
Não posso, não posso!

795
00:41:34,200 --> 00:41:36,760
Olhe para estes bizarros,
mas eficaz, dissolve-se cruzadamente

796
00:41:36,760 --> 00:41:39,080
criado pelo editor Jim Clark.

797
00:41:39,080 --> 00:41:43,760
Às vezes, até quatro imagens separadas
sobrepostos um ao outro.

798
00:41:43,760 --> 00:41:48,000
Uma enorme conquista técnica para
a era do processamento fotoquímico,

799
00:41:48,000 --> 00:41:49,400
muito antes do digital.

800
00:41:49,400 --> 00:41:51,840
Você deve se lembrar, é um segredo.

801
00:41:51,840 --> 00:41:54,080
E o design de som.

802
00:41:54,080 --> 00:41:57,520
Uma aparição muito precoce
de sons eletrônicos sintetizados

803
00:41:57,520 --> 00:41:59,360
por Daphne Oram,
um dos co-fundadores

804
00:41:59,360 --> 00:42:02,760
do Workshop Radiofônico da BBC.

805
00:42:02,760 --> 00:42:05,600
Coincidindo com,
mas muito distante,

806
00:42:05,600 --> 00:42:08,560
o movimento do realismo social
tinha sido esse filme,

807
00:42:08,560 --> 00:42:09,920
Vila dos Amaldiçoados.

808
00:42:09,920 --> 00:42:12,080
Originalmente desenvolvido
como um filme americano,

809
00:42:12,080 --> 00:42:13,200
e muito em sintonia

810
00:42:13,200 --> 00:42:16,680
com aquela era da Guerra Fria
ameaça de ficção científica do desconhecido...

811
00:42:16,680 --> 00:42:18,720
Você vai ter um bebê.

812
00:42:18,720 --> 00:42:20,400
De quem, bebê?

813
00:42:20,400 --> 00:42:23,160
..MGM transferido
produção do filme para o Reino Unido

814
00:42:23,160 --> 00:42:25,080
devido à pressão
de grupos religiosos

815
00:42:25,080 --> 00:42:28,080
insatisfeito com sua inclusão
de nascimentos virgens.

816
00:42:28,080 --> 00:42:29,560
Bonito, não é?

817
00:42:33,680 --> 00:42:36,320
Foi reescrito
estar localizado no Reino Unido

818
00:42:36,320 --> 00:42:39,320
e ficou muito
sua própria coisa perturbadora.

819
00:42:40,880 --> 00:42:43,360
Mas como Os Inocentes,
isso permanece muito

820
00:42:43,360 --> 00:42:45,280
uma peça isolada e interessante,

821
00:42:45,280 --> 00:42:48,440
em vez de parte
um movimento de mudança.

822
00:42:48,440 --> 00:42:51,920
A MGM também nos deu The Haunting
em 1963.

823
00:42:53,000 --> 00:42:56,920
Ainda reconhecido por alguns como
um dos filmes mais assustadores já feitos,

824
00:42:56,920 --> 00:42:59,320
e uma obra-prima
na direção menos é mais

825
00:42:59,320 --> 00:43:02,480
de Robert Wise,
cujo próximo filme foi...

826
00:43:03,640 --> 00:43:05,160
..O som da música.

827
00:43:07,800 --> 00:43:08,960
Ei!

828
00:43:08,960 --> 00:43:10,400
Não é exatamente assustador,

829
00:43:10,400 --> 00:43:13,360
mas talvez o mais
exercícios injustamente esquecidos

830
00:43:13,360 --> 00:43:16,240
no terror britânico
continua a ser a única tentativa da Grã-Bretanha

831
00:43:16,240 --> 00:43:17,960
no gênero kaiju,

832
00:43:17,960 --> 00:43:22,400
Gorgo e Konga, roubando
Godzilla e King Kong respectivamente.

833
00:43:23,400 --> 00:43:29,360
Londres alguma vez foi destruída em
uma maneira mais agradável do que esta?

834
00:43:29,360 --> 00:43:32,400
Lá se vai Piccadilly Circus.

835
00:43:33,720 --> 00:43:36,720
O cinema foi certamente
ficando estranho.

836
00:43:36,720 --> 00:43:39,120
Um dos filmes mais curiosos
da década,

837
00:43:39,120 --> 00:43:40,560
provavelmente um dos melhores,

838
00:43:40,560 --> 00:43:44,120
foi o próximo filme
de Karel Reisz, do Free Cinema.

839
00:43:44,120 --> 00:43:46,360
Morgan - um caso adequado
Para tratamento

840
00:43:46,360 --> 00:43:49,120
é um filme complexo
disfarçado de filme bobo.

841
00:43:49,120 --> 00:43:51,920
Na superfície,
uma comédia maluca sobre um homem louco

842
00:43:51,920 --> 00:43:54,400
tentando reconquistar
sua ex-esposa,

843
00:43:54,400 --> 00:43:58,040
também é um filme sobre saúde mental
e como uma sociedade rígida

844
00:43:58,040 --> 00:44:02,560
cria e rejeita
qualquer forma de neurodiversidade.

845
00:44:02,560 --> 00:44:05,200
Na verdade, é um filme
muitas décadas à frente de seu tempo...

846
00:44:05,200 --> 00:44:08,280
Fogo!
..e no centro do filme

847
00:44:08,280 --> 00:44:10,200
é a escuridão.

848
00:44:12,320 --> 00:44:14,160
Meu nome é...
MULHER: Alfie!

849
00:44:15,840 --> 00:44:17,120
..Alfie.

850
00:44:17,120 --> 00:44:21,320
Alfie parece ser lembrado
como um filme mais alegre do que é.

851
00:44:22,400 --> 00:44:24,880
É um dos Michael Caine
papéis icônicos.

852
00:44:24,880 --> 00:44:28,240
Embora o encontremos no início
incorporando a fantasia masculina jovem

853
00:44:28,240 --> 00:44:31,680
de distanciamento hedonista,
a fantasia fica sombria

854
00:44:31,680 --> 00:44:34,640
como ele se encontra
mal-estar físico e mental,

855
00:44:34,640 --> 00:44:37,040
solitário e vazio.

856
00:44:37,040 --> 00:44:39,200
Eu tenho um bob ou dois,

857
00:44:39,200 --> 00:44:41,560
algumas roupas decentes, um carro.

858
00:44:42,680 --> 00:44:45,640
Eu recuperei minha saúde,
e eu não estou apegado.

859
00:44:45,640 --> 00:44:48,800
No final do filme,
ele teve um despertar filosófico

860
00:44:48,800 --> 00:44:50,800
e, como tantos de sua geração,

861
00:44:50,800 --> 00:44:54,040
estava começando a perceber
o que era realmente importante.

862
00:44:55,400 --> 00:44:57,120
Mas não tenho paz de espírito.

863
00:44:57,120 --> 00:45:00,120
E se você não tem isso,
você não tem nada.

864
00:45:02,280 --> 00:45:04,160
1968 até a junção

865
00:45:04,160 --> 00:45:06,240
conta a história
de uma socialite do Chelsea

866
00:45:06,240 --> 00:45:08,760
que deseja experimentar a vida real.

867
00:45:12,080 --> 00:45:13,560
Ela consegue um emprego em uma fábrica de doces,

868
00:45:13,560 --> 00:45:16,640
apenas para se encontrar
preso em um mundo de mal-estar,

869
00:45:16,640 --> 00:45:18,280
abortos clandestinos,

870
00:45:18,280 --> 00:45:22,080
brigas, crimes e castigos.

871
00:45:23,920 --> 00:45:26,600
Em última análise,
ela vê o homem que ama

872
00:45:26,600 --> 00:45:28,120
ser preso por roubar um carro

873
00:45:28,120 --> 00:45:30,720
em uma tentativa
parecer bom o suficiente para ela.

874
00:45:30,720 --> 00:45:33,880
Oh, eu preferiria ter ido
de ônibus.

875
00:45:33,880 --> 00:45:37,000
Sim... esse é o seu problema.

876
00:45:38,560 --> 00:45:40,040
E no mesmo ano,

877
00:45:40,040 --> 00:45:42,080
Lindsay Anderson
voltou ao cinema

878
00:45:42,080 --> 00:45:44,240
pela primeira vez
desde esta vida esportiva

879
00:45:44,240 --> 00:45:45,840
e queimou o bastardo.

880
00:45:45,840 --> 00:45:49,520
Se... fosse diferente de tudo
que tinha acontecido antes,

881
00:45:49,520 --> 00:45:51,760
um uivo de dor e fúria

882
00:45:51,760 --> 00:45:54,360
contra o estabelecimento
ele cresceu.

883
00:45:54,360 --> 00:45:56,680
Isso mostra como
três estudantes públicos,

884
00:45:56,680 --> 00:45:59,440
cansado do sistema,
lançar uma insurreição armada

885
00:45:59,440 --> 00:46:00,720
contra a escola.

886
00:46:02,640 --> 00:46:04,320
É um filme cheio de fantasia,

887
00:46:04,320 --> 00:46:06,840
e na hora de
esse tiroteio em massa no final,

888
00:46:06,840 --> 00:46:09,760
o espectador fica inseguro
sobre se o que eles estão vendo

889
00:46:09,760 --> 00:46:13,520
deveria estar acontecendo ou apenas
na mente de seu protagonista.

890
00:46:14,960 --> 00:46:16,240
Recentemente, assisti If....

891
00:46:16,240 --> 00:46:18,360
e pensei nas sequências de fantasia
eram bastante bons,

892
00:46:18,360 --> 00:46:22,120
melhor do que eu imaginava.
Então isso veio muito dele,

893
00:46:22,120 --> 00:46:25,760
então não foi nada
parte de um movimento mais amplo.

894
00:46:25,760 --> 00:46:29,000
Mas foi um sentimento vívido e raivoso
e filme único

895
00:46:29,000 --> 00:46:31,720
que lançaria sua estrela,
jovem Malcolm McDowell,

896
00:46:31,720 --> 00:46:34,520
em uma longa e ilustre carreira.

897
00:46:34,520 --> 00:46:37,200
Se os personagens fictícios
estavam ficando cansados do mito

898
00:46:37,200 --> 00:46:39,720
de balançar Londres
e os maravilhosos anos 60,

899
00:46:39,720 --> 00:46:42,440
imagine como os cineastas reais
estavam sentindo.

900
00:46:44,080 --> 00:46:46,240
Este é Charlie Bolhas,

901
00:46:46,240 --> 00:46:48,520
um trabalho de pura exasperação

902
00:46:48,520 --> 00:46:50,800
da escritora Shelagh Delaney

903
00:46:50,800 --> 00:46:53,560
e, pela única vez
em sua carreira,

904
00:46:53,560 --> 00:46:56,480
diretor Albert Finney.

905
00:46:56,480 --> 00:47:00,480
Finney interpreta Charlie, um best-seller
jovem autor que está entediado com tudo isso.

906
00:47:00,480 --> 00:47:03,080
Cansado do dinheiro,
entediado com a fama,

907
00:47:03,080 --> 00:47:05,440
entediado com o negócio
e entediado de Londres.

908
00:47:06,560 --> 00:47:11,720
Ele está totalmente desconectado
suas emoções e entorpecido pela vida.

909
00:47:11,720 --> 00:47:15,520
Ele decide dirigir para o norte -
Liza Minnelli lá -

910
00:47:15,520 --> 00:47:19,560
para ver sua cidade natal e visitar
a esposa e o filho que ele abandonou.

911
00:47:20,720 --> 00:47:21,920
É um filme estranho.

912
00:47:21,920 --> 00:47:24,320
Parte swinger dos anos 60,
parte filme de estrada,

913
00:47:24,320 --> 00:47:26,520
parte pesada pia de cozinha.

914
00:47:27,800 --> 00:47:31,440
Tem talvez o mais
final despreocupado na história do cinema.

915
00:47:31,440 --> 00:47:34,320
Charlie simplesmente sai
a casa de sua esposa,

916
00:47:34,320 --> 00:47:38,640
vê um balão de ar quente,
sobe nele e voa para longe.

917
00:47:38,640 --> 00:47:41,560
Charlie não foi o único
ficando rico e voando para longe.

918
00:47:41,560 --> 00:47:45,960
Em 1968, 90% de todos os filmes britânicos
lançado nos cinemas britânicos

919
00:47:45,960 --> 00:47:48,720
foram financiados pelos EUA.

920
00:47:48,720 --> 00:47:51,680
Talento britânico
estava começando a atravessar o lago.

921
00:47:51,680 --> 00:47:56,320
John Schlesinger estava a caminho
e iria, até ao final da década,

922
00:47:56,320 --> 00:47:59,320
ganhar um Oscar de direção
Cowboy da meia-noite.

923
00:47:59,320 --> 00:48:02,480
Embora o estilo britânico
era popular na América,

924
00:48:02,480 --> 00:48:04,520
os estúdios continuaram financiando filmes aqui,

925
00:48:04,520 --> 00:48:08,040
mas, geralmente, esses filmes
não estavam ganhando muito dinheiro.

926
00:48:08,040 --> 00:48:10,120
Estas eram as brasas ardentes.

927
00:48:10,120 --> 00:48:14,040
A América estava prestes a ter
sua própria revolução da cultura pop,

928
00:48:14,040 --> 00:48:15,880
e Bonnie e Clyde de 1967

929
00:48:15,880 --> 00:48:19,440
foi finalmente o catalisador
para a própria New Wave de Hollywood.

930
00:48:19,440 --> 00:48:23,120
O último dos anos 60
Filmes britânicos financiados por Hollywood

931
00:48:23,120 --> 00:48:26,280
eram frequentemente baseados no prestígio
dos artistas envolvidos,

932
00:48:26,280 --> 00:48:29,560
em vez da qualidade
das próprias produções,

933
00:48:29,560 --> 00:48:32,840
que estavam ficando... estranhos.

934
00:48:32,840 --> 00:48:35,640
Lembra de Sammy Lee?
Bem, Anthony Newley,

935
00:48:35,640 --> 00:48:38,040
agora um sucesso
cantor e compositor,

936
00:48:38,040 --> 00:48:41,440
recebeu rédea solta como
um escritor-diretor-compositor-produtor

937
00:48:41,440 --> 00:48:44,000
em sua obra - respiração profunda -

938
00:48:44,000 --> 00:48:46,560
Pode Heironymus Merkin
Esqueça Mercy Humppe

939
00:48:46,560 --> 00:48:50,160
E encontrar a verdadeira felicidade?


940
00:48:50,160 --> 00:48:52,520


941
00:48:52,520 --> 00:48:54,080


942
00:48:54,080 --> 00:48:56,160
Veja!

943
00:48:56,160 --> 00:48:57,440
Aqui está outra parte.

944
00:48:57,440 --> 00:48:59,840
TOCAÇÕES DE MÚSICA DE FAIRGROUND

945
00:49:01,560 --> 00:49:03,240
Fica pior!

946
00:49:04,360 --> 00:49:06,880
Foi dito
que o filme era tão ruim,

947
00:49:06,880 --> 00:49:10,200
A esposa de Newley, Joan Collins,
o deixou por causa disso.

948
00:49:10,200 --> 00:49:15,040
Talvez devido a ele tê-la escalado
em uma parte chamada Poliéster Poontang.

949
00:49:16,720 --> 00:49:19,200
Ele mal apareceu
em uma tela de cinema novamente

950
00:49:19,200 --> 00:49:21,000
até seu último papel principal em...

951
00:49:21,000 --> 00:49:23,720
Meu Deus.
Muito tempo sem ver.

952
00:49:23,720 --> 00:49:25,480
SUSPIROS DO NARRADOR

953
00:49:25,480 --> 00:49:29,560
..O filme infantil do balde de lixo
em 1987,

954
00:49:29,560 --> 00:49:32,840
e isso foi muito pior
do que parece.

955
00:49:32,840 --> 00:49:35,120
Veja também o final
Casal poderoso britânico,

956
00:49:35,120 --> 00:49:37,360
Liz Taylor e Dick Burton,

957
00:49:37,360 --> 00:49:41,200
e quando seu poder
foi deixado correr solto, Boom.

958
00:49:41,200 --> 00:49:43,920
Boom já passou há muito tempo

959
00:49:43,920 --> 00:49:46,080
nos salões sagrados
do culto kitsch.

960
00:49:46,080 --> 00:49:48,120
Esses filmes não foram sucessos.

961
00:49:48,120 --> 00:49:51,680
Os estúdios americanos começaram a vender
seus ativos britânicos,

962
00:49:51,680 --> 00:49:53,960
desligando
seus palcos sonoros aqui,

963
00:49:53,960 --> 00:49:57,960
lembrando seus executivos
e reduzindo o tamanho de seus escritórios em Londres.

964
00:50:00,040 --> 00:50:03,600
Então, à medida que nos encontramos
no final da década,

965
00:50:03,600 --> 00:50:05,720
Charlie Bolhas
flutuando em um balão

966
00:50:05,720 --> 00:50:07,360
parece uma ocorrência apropriada

967
00:50:07,360 --> 00:50:10,800
como entorpecimento, dissolução,
surrealidade e esgotamento

968
00:50:10,800 --> 00:50:12,680
todos pairam pesadamente no ar.

969
00:50:12,680 --> 00:50:15,920
Mas isso não é bem
o final da história.

970
00:50:15,920 --> 00:50:19,280
Nós não conversamos sobre
o último filme dos anos 60.

971
00:50:19,280 --> 00:50:20,640
É o último filme

972
00:50:20,640 --> 00:50:23,560
porque o próprio estúdio
achei tão chocante,

973
00:50:23,560 --> 00:50:26,200
não foi lançado até os anos 70.

974
00:50:28,600 --> 00:50:33,160
Nicolas Roeg, operador de câmera
e diretor de fotografia de alguma reputação.

975
00:50:33,160 --> 00:50:35,640
Ele filmou seções
de Lawrence da Arábia

976
00:50:35,640 --> 00:50:39,080
e Doutor Jivago,
e trabalhou com Tony Richardson

977
00:50:39,080 --> 00:50:41,840
em sua adaptação de
Longe da multidão enlouquecida.

978
00:50:41,840 --> 00:50:45,320
Em 1968, co-dirigiu Performance

979
00:50:45,320 --> 00:50:49,080
ao lado do artista escocês que virou
cineasta Donald Cammell.

980
00:50:49,080 --> 00:50:53,280
O desempenho é alucinante
História vibrante de Londres dos anos 60

981
00:50:53,280 --> 00:50:55,520
em que os mundos
dos criminosos do Soho

982
00:50:55,520 --> 00:50:59,160
e estrelas do rock hippie
misture uma névoa de sexo, drogas

983
00:50:59,160 --> 00:51:01,160
e identidades perdidas.

984
00:51:04,920 --> 00:51:07,880
Co-estrela James Fox
fiquei tão abalado com a experiência,

985
00:51:07,880 --> 00:51:09,880
ele tirou um longo período sabático
de atuar

986
00:51:09,880 --> 00:51:12,800
e se tornou um cristão evangélico.

987
00:51:12,800 --> 00:51:15,400
Veremos mais de Nic Roeg
nos anos 70,

988
00:51:15,400 --> 00:51:17,160
mas veja até onde chegamos.

989
00:51:17,160 --> 00:51:21,200
Não há nada sobre desempenho,
da atuação ao trabalho de câmera,

990
00:51:21,200 --> 00:51:24,240
para a história,
à música ou à edição,

991
00:51:24,240 --> 00:51:26,280
nada que pudesse ter
foi previsto

992
00:51:26,280 --> 00:51:31,440
como parte do cinema britânico
dez anos antes.

993
00:51:31,440 --> 00:51:33,440
Será este o fim da nossa história?

994
00:51:33,440 --> 00:51:36,280
Quase, mas não exatamente.

995
00:51:36,280 --> 00:51:38,560
Porque no ano passado
da década,

996
00:51:38,560 --> 00:51:41,560
havia algumas novas sementes crescendo
no solo fértil

997
00:51:41,560 --> 00:51:45,560
destes tempos monumentais
para a indústria cinematográfica britânica,

998
00:51:45,560 --> 00:51:48,200
e eles estão vindo de algum lugar
um pouco menos radical

999
00:51:48,200 --> 00:51:50,120
do que as rotas de seus antecessores.

1000
00:51:50,120 --> 00:51:53,920
Uma geração de novos diretores de cinema
está surgindo da televisão,

1001
00:51:53,920 --> 00:51:56,720
alguns do drama,
alguns do documentário.

1002
00:51:56,720 --> 00:51:59,840
Mas como os diretores revolucionários
da Nova Onda estão agora comandando

1003
00:51:59,840 --> 00:52:03,960
salários inviavelmente grandes
e explorando carreiras em Hollywood,

1004
00:52:03,960 --> 00:52:08,400
os produtores procuram profissionais competentes
e substituições acessíveis.

1005
00:52:08,400 --> 00:52:11,440
Agora, tem esse cara, Ken Russell,

1006
00:52:11,440 --> 00:52:14,920
mas... eu não tenho energia

1007
00:52:14,920 --> 00:52:17,120
para começar a explicar
Ken Russell para você,

1008
00:52:17,120 --> 00:52:19,960
então... vamos salvá-lo para os anos 70.

1009
00:52:19,960 --> 00:52:21,480
Este pode ser um rosto familiar.

1010
00:52:21,480 --> 00:52:24,280
É o outro Ken
do cinema britânico, Ken Loach.

1011
00:52:24,280 --> 00:52:27,440
Loach veio do teatro regional
e conseguiu uma folga com a BBC,

1012
00:52:27,440 --> 00:52:30,360
dirigir filmes para
A série Wednesday Play.

1013
00:52:30,360 --> 00:52:31,720
Seus filmes para a série

1014
00:52:31,720 --> 00:52:34,000
foram fortemente ponderados
com uma mensagem social.

1015
00:52:34,000 --> 00:52:38,000
O mais famoso deles é este,
Cathy, volte para casa.

1016
00:52:38,000 --> 00:52:40,920
Isso chocou e surpreendeu o público.

1017
00:52:40,920 --> 00:52:44,560
Um jovem casal que desce
o sistema à medida que perdem seus empregos

1018
00:52:44,560 --> 00:52:46,040
e ter mais filhos,

1019
00:52:46,040 --> 00:52:48,600
até que eles se encontrem
no limite desesperado da pobreza

1020
00:52:48,600 --> 00:52:50,520
e perder tudo.

1021
00:52:52,040 --> 00:52:54,000
Uma história chocante,

1022
00:52:54,000 --> 00:52:57,760
erm, e isso causou, erm,

1023
00:52:57,760 --> 00:53:00,120
bastante... bastante alvoroço.

1024
00:53:00,120 --> 00:53:02,640
O fato de as crianças
foram levados embora

1025
00:53:02,640 --> 00:53:05,600
porque as pessoas estavam sem teto

1026
00:53:05,600 --> 00:53:07,440
causou um clamor.

1027
00:53:07,440 --> 00:53:10,280
Houve perguntas no Parlamento,

1028
00:53:10,280 --> 00:53:13,560
e nos pediram para ir ver
o Ministro da Habitação,

1029
00:53:13,560 --> 00:53:15,120
hum, um homem trabalhista.

1030
00:53:15,120 --> 00:53:18,160
O Partido Trabalhista estava no poder.
Foi o governo de Harold Wilson.

1031
00:53:18,160 --> 00:53:20,360
E o homem, hum...

1032
00:53:20,360 --> 00:53:22,400
Você sabe, ele disse,
"Oh, é uma grande contribuição

1033
00:53:22,400 --> 00:53:24,640
"para entender os problemas
da falta de moradia."

1034
00:53:24,640 --> 00:53:26,600
Então Tony Garnett e eu fomos

1035
00:53:26,600 --> 00:53:29,160
e, hum... nós dissemos,

1036
00:53:29,160 --> 00:53:31,040
"Bem, o que você vai fazer
sobre isso?"

1037
00:53:32,120 --> 00:53:34,480
E ele disse:
"Bem, por um lado, você sabe,

1038
00:53:34,480 --> 00:53:35,920
"você tem os problemas disso,

1039
00:53:35,920 --> 00:53:38,120
"e por outro lado,
você tem os problemas disso."

1040
00:53:38,120 --> 00:53:40,200
E ficou claro
ele não ia fazer nada.

1041
00:53:40,200 --> 00:53:42,440
Estrelou Carol White

1042
00:53:42,440 --> 00:53:45,040
uma figura trágica no cinema britânico

1043
00:53:45,040 --> 00:53:48,400
que também apareceu em Loach's
primeiro filme de cinema, Pobre Vaca.

1044
00:53:49,600 --> 00:53:52,240
Carol foi brilhante,
e muito, muito comovente.

1045
00:53:52,240 --> 00:53:55,560
Porque ela era jovem e bonita,
ela foi chamada de Battersea Bardot.

1046
00:53:55,560 --> 00:53:59,480
Ela fez alguns filmes aqui,
e então ela foi para a América.

1047
00:53:59,480 --> 00:54:02,480
Eles fazem o que Hollywood faz.
Você sabe, eles a exploraram,

1048
00:54:02,480 --> 00:54:05,360
eles... a destruíram, realmente,

1049
00:54:05,360 --> 00:54:08,040
e ela morreu muito jovem, hum,

1050
00:54:08,040 --> 00:54:11,720
em um motel na Flórida, eu acredito.

1051
00:54:11,720 --> 00:54:13,480
E nós estávamos em contato
de vez em quando

1052
00:54:13,480 --> 00:54:15,960
e eu continuei dizendo:
“Carol, volte para casa.

1053
00:54:15,960 --> 00:54:19,000
"Eles não sabem quem você é,
e eles não se importam."

1054
00:54:20,200 --> 00:54:22,320
Pobre Vaca também estrelou Terence Stamp

1055
00:54:22,320 --> 00:54:26,320
e conta uma história familiar dos anos 60
de desilusão e abuso.

1056
00:54:26,320 --> 00:54:27,360
Argh!

1057
00:54:27,360 --> 00:54:30,280
O que é particularmente interessante
sobre isso é a abordagem de Loach.

1058
00:54:30,280 --> 00:54:32,920
O que você está filmando deve parecer
como se tivesse acabado de acontecer,

1059
00:54:32,920 --> 00:54:34,440
apenas acontecendo
diante de seus olhos.

1060
00:54:34,440 --> 00:54:36,640
Deveria ser como um bom músico,
um bom pianista,

1061
00:54:36,640 --> 00:54:38,680
quem senta e brinca...

1062
00:54:38,680 --> 00:54:42,160
Bem, há uma palavra para isso.
Senta-se e toca um improviso.

1063
00:54:42,160 --> 00:54:44,640
E deveria ser como o pianista
que sentou no...

1064
00:54:44,640 --> 00:54:47,720
sentei no banquinho do piano e pensei:
"Vou tocar alguma coisa."

1065
00:54:47,720 --> 00:54:51,760
E ele apenas brinca, e vem
direto da mente deles

1066
00:54:51,760 --> 00:54:53,160
e sua imaginação.

1067
00:54:53,160 --> 00:54:57,160
E um filme deveria ser assim,
se pretende ser real.

1068
00:54:58,280 --> 00:55:00,000
E então improvisar

1069
00:55:00,000 --> 00:55:03,000
e apenas um pouco
mude as palavras às vezes

1070
00:55:03,000 --> 00:55:06,920
irá ajudá-lo a capturar
o sentido do espontâneo.

1071
00:55:06,920 --> 00:55:08,920
Mudamos a forma de fazer...

1072
00:55:08,920 --> 00:55:12,040
de fazer o que a BBC chamou de drama

1073
00:55:12,040 --> 00:55:14,000
e o que acabamos chamando de filmes.

1074
00:55:14,000 --> 00:55:16,320
Não teríamos colocado a câmera
nas ruas.

1075
00:55:16,320 --> 00:55:19,680
E o drama de TV era como teatro,

1076
00:55:19,680 --> 00:55:24,400
em estúdios, com câmeras grandes e pesadas
que rodou por aí.

1077
00:55:24,400 --> 00:55:30,040
E não tinha a flexibilidade
e a vitalidade... que queríamos.

1078
00:55:30,040 --> 00:55:32,840
Em Pobre Vaca, podemos ver vestígios
do Cinema Livre,

1079
00:55:32,840 --> 00:55:37,160
e de certa forma, estava aumentando
a batuta do realismo social,

1080
00:55:37,160 --> 00:55:39,720
mas Loach estava fazendo algo mais.

1081
00:55:39,720 --> 00:55:41,560
Os realistas sociais originais,

1082
00:55:41,560 --> 00:55:44,600
Anderson, Reisz, Schlesinger
e seus companheiros,

1083
00:55:44,600 --> 00:55:48,080
estava ansioso para dar voz
para os excluídos da sociedade,

1084
00:55:48,080 --> 00:55:51,320
mas eles praticamente seguiram em frente
para explorar sua própria arte.

1085
00:55:51,320 --> 00:55:55,680
Loach e seu produtor
Tony Garnett, queria fazer mais.

1086
00:55:55,680 --> 00:55:58,000
Eles queriam
para realmente efetuar a mudança.

1087
00:55:58,000 --> 00:56:01,160
Eles não se contentaram em evocar
uma sensação de isolamento.

1088
00:56:01,160 --> 00:56:04,720
Eles queriam mostrar a realidade
do que acontece com as pessoas

1089
00:56:04,720 --> 00:56:06,880
que caem pelas rachaduras
da sociedade,

1090
00:56:06,880 --> 00:56:09,800
em um angustiante,
estilo de documentário realista,

1091
00:56:09,800 --> 00:56:14,120
e chocar as pessoas fazendo-as realmente
fazendo algo sobre isso.

1092
00:56:14,120 --> 00:56:16,840
Último filme de Loach e Garnett
dos anos 60

1093
00:56:16,840 --> 00:56:20,600
continua sendo um dos mais queridos
filmes da história do cinema britânico.

1094
00:56:20,600 --> 00:56:23,800
Kes é um dos raros momentos
da carreira de Loach

1095
00:56:23,800 --> 00:56:26,920
em que ele troca literal
para lírico.

1096
00:56:28,120 --> 00:56:31,120
Ao contar a história de um jovem
rapaz da classe trabalhadora em Yorkshire

1097
00:56:31,120 --> 00:56:33,680
que encontra fuga de
as pressões da família,

1098
00:56:33,680 --> 00:56:35,840
escola, pobreza e sociedade,

1099
00:56:35,840 --> 00:56:38,200
através de sua amizade
com um francelho selvagem,

1100
00:56:38,200 --> 00:56:41,520
Loach conta a história de
a experiência da classe trabalhadora.

1101
00:56:47,800 --> 00:56:49,880
A história era simplesmente, hum...

1102
00:56:51,000 --> 00:56:54,680
..absolutamente central para
tudo o que queríamos fazer, realmente.

1103
00:56:54,680 --> 00:56:56,840
Um rapaz da classe trabalhadora,

1104
00:56:56,840 --> 00:56:59,920
hum, um talento que ninguém conseguia ver.

1105
00:56:59,920 --> 00:57:03,640
Erm, a vila mineira,

1106
00:57:03,640 --> 00:57:05,720
o campo,

1107
00:57:05,720 --> 00:57:08,400
a, erm... a escola,

1108
00:57:08,400 --> 00:57:11,400
do qual não estávamos tão longe
naquela época.

1109
00:57:11,400 --> 00:57:13,760
Erm, tudo parecia verdade.

1110
00:57:13,760 --> 00:57:15,520
Escritor muito engraçado,

1111
00:57:15,520 --> 00:57:18,840
mas absolutamente fiel ao seu chamado.

1112
00:57:18,840 --> 00:57:21,040
É um filme lindo e brutal,

1113
00:57:21,040 --> 00:57:23,480
e o gênio nisso
é a simplicidade

1114
00:57:23,480 --> 00:57:26,160
tanto da narrativa
e a mensagem.

1115
00:57:26,160 --> 00:57:28,040
Ninguém que já tenha visto Kes

1116
00:57:28,040 --> 00:57:32,000
se afastou disso com qualquer dúvida
sobre o que Loach está dizendo -

1117
00:57:32,000 --> 00:57:34,600
que uma seção inteira
da sociedade britânica

1118
00:57:34,600 --> 00:57:36,480
está condenado desde o início,

1119
00:57:36,480 --> 00:57:41,480
e que até o sonho de escapar
ou a beleza é, em última análise, fútil.

1120
00:57:48,080 --> 00:57:53,040
E talvez essa seja a história
do cinema britânico da década de 1960.

1121
00:57:54,120 --> 00:57:58,080
Uma centelha de luz que parecia
isso iria mudar tudo,

1122
00:57:58,080 --> 00:58:00,640
e fez, mas, em última análise,
tendo queimado

1123
00:58:00,640 --> 00:58:04,840
tudo o que aconteceu antes,
foi deixado em um lugar de escuridão

1124
00:58:04,840 --> 00:58:06,760
e desilusão.

1125
00:58:11,400 --> 00:58:15,200
Os anos 70 seriam
uma década muito diferente para o cinema.

1126
00:58:15,200 --> 00:58:16,560
De certa forma, mais sombrio.

1127
00:58:18,480 --> 00:58:21,360
De certa forma, muito, muito mais leve.

1128
00:58:23,400 --> 00:58:26,400
Mas veja o que foi alcançado
antes disso.

1129
00:58:26,400 --> 00:58:29,640
Olha o lindo trabalho de câmera...

1130
00:58:34,400 --> 00:58:38,000
..a espontaneidade e a vida
de filmagem em locações.

1131
00:58:38,000 --> 00:58:39,960
Não!

1132
00:58:39,960 --> 00:58:44,200
As performances crepitantes
de uma nova geração de atores

1133
00:58:44,200 --> 00:58:46,720
quem poderia rejeitar a formalidade
do que aconteceu antes

1134
00:58:46,720 --> 00:58:49,880
e poder brilhar verdadeiramente.

1135
00:58:52,760 --> 00:58:56,920
A cor e a raiva.
Cale a boca, sim?!

1136
00:58:56,920 --> 00:59:00,480
E a vontade de arrombar as portas
e derrubar as paredes

1137
00:59:00,480 --> 00:59:03,000
e mudar o cinema para outro lugar.

1138
00:59:04,760 --> 00:59:07,240
Em algum lugar melhor.

1139
00:59:11,560 --> 00:59:13,880
Legendas por acessibilidade@itv.com